# ID: svediakorp-gov443979
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gärna påpeka några saker som svar på Stephen Hughes anmärkningar.
Jag håller med om, vilket jag hoppas att kammarens alla läger gör, att trakasserier är ett allvarligt problem oavsett var de uppträder.
De kanske bara uppträder vid vissa tillfällen, i vissa företag, med vissa människor, men oavsett när de faktiskt uppträder så är de ett allvarligt problem för dessa människor och vi måste beklaga trakasserierna djupt och verkligen ta itu med dem.
Med trakasserier på ” arbetsplatsen ” menar vi inte bara den traditionella arbetsplatsen, mellan olika arbetstagare eller mellan arbetsgivare och arbetstagare, utan också på sådana ställen som skolor, mellan elever och lärare, där fall av trakasserier och mobbning blir allt vanligare.
Under alla dessa förhållanden är jag emellertid i grund och botten oense med Stephen Hughes om hans centrala fråga om att lösningen på ett problem alltid måste vara lagstiftning, oavsett var problemet finns, och att lösningen alltid är lagstiftning på EU-nivå, oavsett var lagstiftningen krävs.
Vi behöver bättre ledning och vi måste uppmärksamma fråga bättre, men det betyder inte att vi behöver ett formalistiskt förhållningssätt.
Vi behöver ett förnuftigt förhållningssätt snarare än EU-lagstiftning.
Jag håller med kommissionsledamoten och tycker att hon gör rätt i att avvisa kritiken mot henne och att hon borde fortsätta med det.
Det är förvisso sant som Stephen Hughes sade, att en del tjänstemän med anställning vid ett generaldirektorat hyser an annan åsikt.
Det finns många människor och, vilket jag hoppas, en allt större grupp människor som kommer att hysa en annan åsikt.
Avslutningsvis vill jag, kanske i en mera lättsam stämning, nämna Stephen Hughes diskussioner om psykologiska trakasserier på arbetsplatsen.
Jag ställs ständigt inför psykologiska trakasserier på min arbetsplats, som är utskottet för sysselsättning och sociala frågor, främst därför att jag ständigt måste ta itu med betänkanden av Stephen Hughes.
Jag misstänker att lagstiftning inte kommer att hindra att detta händer!
