# ID: svediakorp-gov443977
# author: Glase (PPE-DE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionär, herr talman!
Betänkandet om trakasserier på arbetsplatsen antogs för nästan tre år sedan.
Alla som, liksom Jan Andersson och jag själv, har intresserat sig för det här området måste ha upptäckt hur lågt människor kan sänka sig i sin behandling av andra.
Av alla arbetstagare i EU säger 8 procent att de själva har blivit utsatta för trakasserier.
Detta är den offentliga siffran, den verkliga kan mycket väl vara många gånger högre.
I betänkandet diskuteras ingående orsakerna till och verkan av mobbning och sexuella trakasserier på arbetsplatsen och de omständigheter som ledde fram till dem.
Utbredningen av våld och trakasserier på arbetsplatsen utgör ett mycket allvarligt problem.
Som beskrivs i betänkandet orsakar de extrem fysisk och mental stress, till den grad att människor blir allvarligt sjuka.
Det påverkar till och med människors privatliv, är en börda för socialförsäkringarna och hindrar den allmänna ekonomiska utvecklingen.
Det är oerhört svårt att bekämpa det här problemet.
Det kommer knappast att vara möjligt att komma fram till en standarddefinition av fenomenet.
Det var kommissionen som fick i uppdrag att belysa andra faktorer som främjar trakasserier – det är bara när vi har en tydlig bild av problemets verkliga omfattning som vi kan vidta de rätta åtgärderna för att lösa det.
Kan kommissionen efterkomma denna begäran inom en överskådlig framtid?
Det är min övertygelse att det är upp till medlemsstaterna att bekämpa trakasserier på arbetsplatsen.
Arbetsmarknadsparterna, lagstiftarna på nationell nivå, utbildningsanstalter och föreningar behöver särskilt stöd i sina ansträngningar för att bekämpa trakasserier.
Därför vore det rimligt att genomföra en europeisk kampanj för att sätta det här problemet i centrum och engagera allmänheten i EU.
Det kanske skulle få slut på deras likgiltighet.
Trakasserier, oavsett om de är sexuella eller inte, är ingen småsak, det är ett brott som vi måste starta krig mot där brottet begås.
Det innebär att det är tveksamt om ett EU-direktiv skulle ha någon verkan, men kan kommissionen komma med förslag till hur vi kan stödja enskilda insatser i medlemsstaterna?
