# ID: svediakorp-gov443976
# author: Diamantopoulou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 702
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Först vill jag tacka Stephen Hughes, Proinsias De Rossa och Jan Andersson för deras intresse för frågan om trakasserier på arbetsplatsen, som helt klart är en hjälp för kommissionen.
Jag måste säga att jag inte godtar Stephen Hughes allmänna kritik.
Jag förstår parlamentets reaktion på just den här frågan, som, vilket även Stephen Hughes erkänner, är oerhört komplicerad och svår, eftersom situationen varierar väldigt mycket från land till land.
Lagstiftning om och definitioner av frågor om trakasserier är en oerhört svår fråga, men att säga att ingenting görs i fråga om arbetsmiljön är en negativ överdrift i mitt tycke.
Jag vill påminna Stephen Hughes om att under de senaste sex ordförandeskapen tror jag inte det varit ett enda ordförandeskap under vilket lagstiftning om arbetsmiljö inte har antagits.
Jag vill påminna er om att det irländska ordförandeskapet har två direktiv på sitt program.
Ett håller på att färdigställas och för det andra, som gäller problem inom området för optisk strålning, skall en dialog precis inledas med arbetsmarknadens parter, vilket även gäller för det irländska ordförandeskapets första seminarium.
Det är alltså tydligt att kommissionen har gjort framsteg, särskilt när det gäller lagstiftning som både är nyskapande, med hänsyn till att den är obefintlig i de flesta medlemsstater, och väldigt svår att komma överens om, eftersom arbetsmarknadens parter – som ni vet – för det mesta inte är överens.
Jag uppfattar er kritik på just det här området som mycket positiv, men jag vill be er att inte generalisera, eftersom arbetsmiljö har varit en prioriterad fråga under den här perioden, som ni vet.
Kommissionen har lagt fram ett meddelande med en vitbok om hälsa och säkerhet fram till 2006, där det anges tydligt att kommissionen kommer att granska hur lämpligt och välbetänkt det vore att införa en gemenskapsbestämmelse om psykologiska trakasserier och våld på arbetsplatsen.
Kommissionens tjänstemän arbetar för närvarande med just det här problemet genom att samla in och analysera den information som finns tillgänglig i alla länder.
Denna analys tar bland annat hänsyn till de lagstiftnings- och regleringsmässiga initiativ som håller på att godkännas eller planeras i varje medlemsstat, tillsammans med resultaten av och svårigheterna med att tillämpa dem.
Jag måste säga i att det här sammanhanget är Europaparlamentets resolution om trakasserier på arbetsplatser som Stephen Hughes hänvisade till, det förslag som Jan Andersson lagt fram och yttrandet om våld på arbetsplatsen från Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor texter som ligger mycket nära varandra, som studeras noggrant och som kommer att vara till stöd för våra ansträngningar.
Stephen Hughes bad om en tidtabell.
Jag måste därför säga att kommissionen kommer att inleda sina samråd om en gemenskapsåtgärd på detta område med arbetsmarknadens parter under 2004, i enlighet med artikel 138 i fördraget, och som ni vet ingår dessa samråd i kommissionens arbetsprogram för 2004, som har offentliggjorts.
Jag bör här påpeka följande: beroende på hur arbetsmarknadens parter reagerar på dessa samråd är valet av en viss gemenskapslagstiftning i syfte att förhindra alla former av våld på arbetsplatsen en, men inte alltid den enda åtgärden.
I själva verket hänvisas det i den nya gemenskapsstrategin för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen 2002 – 2006 till möjligheten att använda sig av en kombination av åtgärder, såväl lagstiftningsmässiga som andra.
För att effektivt kunna förhindra alla former av våld på arbetsplatsen kan alltså andra icke-bindande bestämmelser, såsom rekommendationer eller andra icke lagstiftningsmässiga initiativ, riktlinjer, information och medvetandehöjande kampanjer och förbättrad utbildning av arbetsgivare och arbetstagare, fungera som kompletterande snarare än ömsesidigt uteslutande åtgärder, givetvis i kombination med en lagtext.
Slutligen anser kommissionen att mobbning och trakasserier är specifika former av våld på arbetsplatsen.
Jag måste säga att sexuella trakasserier också är en form av våld, som vi införde lagstiftning mot för två år sedan.
Därför kommer de tidigare nämnda samråden med arbetsmarknadens parter att omfatta alla former av våld som skadar arbetstagares hälsa, fysiska och psykiska integritet och värdighet.
