# ID: svediakorp-gov443968
# author: Glase (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 712
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Direktivet om utstationering av arbetstagare antogs 1996 för att undanröja hinder och ovisshet vid utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster.
Direktivet förbättrar rättssäkerheten och gör det möjligt att fastslå vilka arbetsvillkor som gäller för arbetstagare som tillfälligt arbetar i en annan medlemsstat än den där anställningen är rättsligt reglerad.
I föreliggande meddelande har kommissionen i enlighet med artikel 8 i direktiv 96 / 71 / EG sammanfattat resultaten av sin granskning av hur direktivet genomförts och i praktiken tillämpas i de femton medlemsstaterna för att undersöka om direktivet behöver omarbetas.
Av meddelandet framgår det att genomförandet av direktivet allmänt sett är tillfredsställande, även om det bör noteras att man i Förenade kungariket och Irland ännu inte har antagit några särskilda genomförandebestämmelser och att Luxemburg var den sista medlemsstaten som slutförde införlivandet i sin lagstiftning, för endast tretton månader sedan.
Jag vill upprepa att det krävdes fem års mycket svåra diskussioner innan direktivet om utstationering av arbetstagare antogs 1996.
Nu har det visat sig att det har uppstått svårigheter i och med att det i direktivet krävs att berörda företag skall iaktta lagstiftningen i en stat där de inte är etablerade, och där den gällande lagstiftningen ibland är svåråtkomlig och svårbegriplig.
Dessa frågor måste lösas på nationell nivå, eftersom det handlar om svårigheter i samband med införlivandet av direktivet i medlemsstaternas lagstiftning, vilket kan leda till problem vid övervakningen av att lagbestämmelserna iakttas.
I sitt meddelande sammanfattar kommissionen problemen med att införliva och tillämpa direktivet, som är mer praktiska än juridiska till sin natur.
Kommissionen har därför inrättat en expertgrupp – som består av statstjänstemän från medlemsstaterna – i syfte att hitta lösningar till de beskrivna problemen, såsom hur man skall förbättra tillgången till och utbytet av information om nationella bestämmelser och lagstiftning eller samla den erforderliga informationen i ett standardformat.
Utskottet anser fortfarandet att detta direktiv är nödvändigt och uttrycker sin förhoppning att de problem som konstaterats snabbt skall kunna lösas, särskilt med tanke på att tio nya länder kommer att omfattas av direktivet från och med den 1 maj i år.
Vi måste garantera rättssäkerheten för de arbetstagare som stationeras ut av företag som är verksamma på den inre marknaden.
Dessutom vill utskottet påpeka att genomförandet av direktivet måste övervakas för att det skall gå att bedöma hur effektiv lagstiftningen är och att detta kommer att bli ännu viktigare i och med EU: s utvidgning.
Utskottet uppmanar även kommissionen att samla in bättre och mer konkret information om resultatet av tillämpningen på det nationella planet, att tydligt definiera sådant som arbetstagares status, minimilöner och övertid och att förhindra missbruk i samband med utstationering av arbetstagare, vilket är ett resultat av illojal konkurrens och social dumpning.
Vi uppmanar också kommissionen att i samband med direktivet om utstationering av arbetstagare undersöka ansvarsbestämmelserna när arbete läggs ut på underleverantörer.
Det finns ett behov av omfattande undersökningar och studier i de 15 – snart 25 – medlemsstaterna för att vi skall kunna få en exakt bild av läget, som gör det möjligt att göra jämförelser.
Utskottet anser också att kommissionen bör stödja expertgruppen och att avtalsparterna, Europaparlamentet, medlemsstaternas regeringar och parlament och arbetsmarknadens parter bör medverka i arbetet.
Utskottet uppmanar kommissionen att i nära samarbete med arbetsmarknadens parter bedriva ingående forskning för att kunna lägga fram förslag till förenkling och förbättring av det nuvarande direktivet, och särskilt prioritera effekterna av EU: s utvidgning.
De många krav som ställs på kommissionen och medlemsstaterna innebär att det inte är önskvärt med några förseningar och min åsikt som föredragande är därför att den uppmaning till kommissionen som Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kommit med, om att kommissionen skall lägga fram en andra rapport om direktivets genomförande i slutet av detta år, inte är en begäran som kommissionen kommer att kunna uppfylla.
Även om jag av den anledningen inte kan stödja ändringsförslag 1, vill jag lägga ett ord för ändringsförslag 4, från Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, och tacka alla skuggföredragande för deras goda samarbete.
