# ID: svediakorp-gov443966
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill instämma med de varma gratulationerna till föredraganden för hennes betänkandes höga kvalitet.
Om vi skulle analysera förändringarna i sysselsättningstalen i de olika sektorerna i ekonomin, skulle vi snart se en snabb och betydande minskning av antalet människor som är verksamma inom jordbrukssektorn, en annan trend med förlorade arbetstillfällen inom industrisektorn och, som kontrast, en tydligt positiv ökning av antalet människor som arbetar inom tjänstesektorn.
Kanske bland annat som ett resultat av yrkesskickligheten och den tekniska, professionella och intellektuella kapaciteten hos de människor som är verksamma inom tjänstesektorn.
Dessutom är tjänsteutbudet oerhört brett, från transport till utbildning, från handel till hotell och catering, från turism till fritidsaktiviteter, och dessutom påverkas tjänsteutbudet i hög grad av de demografiska förändringarna i samhället.
Verksamheter som har att göra med äldreomsorg, eller de som följer av behovet att förena yrkesliv med familjelivet är tydliga exempel.
Samtidigt skapar den här sektorn villkoren för de andra sektorerna, även jordbrukssektorn, och inom den kunskaps- och informationsbaserade ekonomin är det skickligheten hos den som tillhandahåller tjänsterna som skapar nya arbetstillfällen.
Man måste betona vilka möjligheter som det hela för med sig, från samarbete mellan olika myndigheter, eftersom den lokala myndigheten – den närmaste – har den bästa kunskapen om eventuella arbetssökandes behov och hur de skall fyllas.
Dessutom tror jag att det är lämpligt att göra de olika politikområdena mer ” horisontella ” för exempelvis arbetsmiljö, jämställdhet för kvinnor och icke-diskriminering, i enlighet med artiklarna 20 och 21 i vår stadga om de grundläggande rättigheterna.
Herr talman!
Vi får inte glömma livslångt lärande, eftersom en tjänstesektor med låga löner, som föredraganden säger, innebär låg kvalitet, dåliga kvalifikationer och låg produktivitet, och det betyder att ekonomins möjligheter att skapa innovation, hållbart välstånd och social sammanhållning minskar.
