# ID: svediakorp-gov443963
# author: Caudron (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att personligen gratulera föredraganden till hennes arbete och hennes uttömmande förslag angående den sysselsättningsskapande tjänstesektorn.
Naturligtvis får kanske vissa förslag mer stöd än andra.
Men för mig kommer de som helhet att vara ett viktigt bidrag i frågan vid en tidpunkt då många människor drabbas hårt av arbetslöshet och då osäkra arbeten och kontrakt ökar lavinartat.
Icke desto mindre och för att vara tydlig: efter dessa personliga gratulationer måste jag som talesman för Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster uttrycka våra reservationer i fråga om det ständiga hänvisandet till konkurrens och marknaden och dess regler och vårt ogillande av en alltför sträng tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande i en sektor som även omfattar den offentliga sektorn och tjänster inom den sociala ekonomin.
Vi får inte heller glömma – och jag skall fatta mig kort om detta i dag – att vi inte anser att avindustrialiseringen av Europa är ofrånkomlig, särskilt inte eftersom det i fråga om arbetstillfällen kommer att bli allt svårare att kompensera försvunna arbetstillfällen inom industrin med arbetstillfällen inom tjänstesektorn.
Efter att ha sagt och påpekat detta är det mycket viktigt att som ni, fru Kratsa-Tsagaropoulou, konstatera hur viktig tjänstesektorn är, precis som det är viktigt att identifiera möjligheterna och villkoren för att skapa arbetstillfällen.
Det är ännu viktigare för oss att säga vilka de verkliga tjänstebehoven är.
Det är uppenbart när det handlar om omvårdnad av barn och spädbarn, funktionshindrade och äldre.
För dem är tjänstesektorn nödvändig för att de skall kunna upprätthålla ett fullvärdigt medborgarskap, oavsett ålder, fysiskt tillstånd eller hälsa.
Men i det här läget vill jag lika klart och tydligt säga att det finns ett behov av en rättslig, lagstiftningsmässig eller kontraktsmässig kontroll för att undvika missbruk som leder till otrygghet liknande den vi finner i USA: s system.
Det är därför vi måste uppvärdera de yrken som redan finns inom tjänstesektorn, för att kunna erbjuda kvalitetsarbeten med rimliga ersättningsnivåer och arbetsförhållanden.
Vi måste höja kvaliteten i den här nya sysselsättningsformen, det så kallade visstidsarbetet, och garantera samma höga skyddsnivå och arbetstrygghet för alla arbetstagare och förbättra arbetsvillkoren för kvinnor.
Vi måste stänga lönegapet mellan män och kvinnor och avskaffa skillnaderna i tillgång till anställning och karriärvägar.
Slutligen måste vi öka samarbetet i kampen mot odeklarerat arbete.
Vår föredragande och ledamöterna i våra utskott har gjort ett gott arbete.
Och även om jag i likhet med de flesta i min grupp inte tror att genomförandet av de här åtgärderna kommer att lösa de grundläggande problemen med arbete och sysselsättning, stöder jag personligen, herr talman, alla slags förbättringar, under förutsättning att det verkligen handlar om förbättringar.
