# ID: svediakorp-gov443962
# author: Bastos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Till att börja med vill jag gratulera Rodi Kratsa-Tsagaropoulou till betänkandet, som visar hur viktigt det är att skapa en ändamålsenlig politik på gemenskapsnivå för tjänstesektorn.
Den här sektorn fungerar faktiskt som en katalysator för att skapa arbetstillfällen och måste få den uppmärksamhet den förtjänar.
Om vi vill uppnå de mål som fastställdes i Lissabon måste vi alltså agera, och agera snabbt.
Situationen för tjänstesektorn varierar oerhört mycket mellan de olika medlemsstaterna.
Portugal, till exempel, har en enorm potential för att skapa arbetstillfällen inom den här sektorn, framför allt inom intensiva kunskapsbaserade tjänster till företag och andra institutioner, tjänster till stöd för familjer och turism och därmed sammanhängande verksamheter.
Med tanke på den avgörande roll som tjänstesektorn spelar för att förbättra den portugisiska ekonomins konkurrenskraft och skapa fler och bättre arbetstillfällen, har Portugal ägnat särskild uppmärksamhet åt detta område i sin nationella sysselsättningsplan för perioden 2003 – 2006.
Ändå har Portugal, tillsammans med Grekland, EU: s lägsta andel sysselsatta inom tjänstesektorn, som föredraganden påpekade för en liten stund sedan.
Det krävs alltså en puff framåt på gemenskapsnivå, varför vi stöder föredragandens uppmaning till kommissionen att presentera en vitbok om genomförandet av en effektiv europeisk marknad för tjänster.
Medlemsstaterna spelar en avgörande roll i denna fråga, eftersom det är de som, tillsammans med arbetsmarknadens parter, måste utveckla en tydlig och effektiv ram för tjänstesektorn.
Det är också upp till medlemsstaterna att se till att en ändamålsenlig politik genomförs och att investera i utbildning och kompetensutveckling för arbetskraften.
Dessutom måste de administrativa hindren för arbetstagarnas fria rörlighet och tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster tas bort.
Till sist vill jag understryka behovet av att kommissionen och medlemsstaterna främjar en öppen metod för samordning av nationell politik i anslutning till sysselsättning inom tjänstesektorn för att utbyta information och bästa metoder.
