# ID: svediakorp-gov443957
# author: Queiró (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En gemensam politik för rörligheten för tredjelandsmedborgare måste vara nyskapande och ansvarsfull.
Nyskapande, som det konstateras i betänkandet, i den nära samverkan mellan å ena sidan förstärkta åtgärder mot olaglig invandring och å andra sidan en politik för laglig invandring som är anpassad efter medlemsstaternas förmåga och behov.
Vi kan vara nyskapande genom att främja en gemensam politik för asyl och återvändande och införa säkrare handlingar, eller genom att genomföra medvetandehöjande kampanjer i transit- och ursprungsländer för olaglig invandring.
Vad menar vi förresten med ” ansvarsfull politik ”?
Det måste inte nödvändigtvis innebära att vi stärker våra yttre gränser och förvandlar EU till en fästning, men det innebär inte heller att vi skall öppna dessa gränser hur som helst och lämna de personer som vill komma in i våra länder åt sitt öde.
Verkligheten har visat att ingendera av dessa metoder fungerar och därför vill vi ha invandringsregler som gör det möjligt för oss att vara generösa med att integrera invandrare.
Det är här våra sociala farhågor väcks.
Vi vill inte att de här personerna skall leva i våra länder utan att vara integrerade, utan att delta, utan att ha vare sig rättigheter eller skyldigheter gentemot det samhälle de lever i.
Det är den här dialogen mellan rättigheter och skyldigheter, definitionen av hur personer fungerar i samhället, som vi vill upprätthålla.
För att vara realistisk, så innebär mottagandet ömsesidiga fördelar för den enskilda personen och för värdstaten.
Men den här gemensamma politiken kommer att bli mindre effektiv om den har stöd bara av den ena av de inblandade parterna, och därför välkomnar vi de samarbetsavtal som nyligen har ingåtts med ursprungs- och transitländerna.
Däremot kan vi inte på samma sätt stödja den planerade europeiska gränsbevakningsstyrkan, som måste diskuteras mer ingående.
Däremot välkomnar vi möjligheten att införa ekonomiska eller handelsrelaterade åtgärder i dessa avtal, som endast skulle vidtas om avtalen följs.
Detta handlar om att uppfylla gjorda åtaganden.
Jag vill avsluta med att gratulera föredraganden till det utmärka bidrag han har gjort för att främja en ansvarsfull, tuff och generös gemenskapspolitik för rörlighet för människor, med deltagande av alla berörda parter.
