# ID: svediakorp-gov443955
# author: Ludford (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ledamöter som jag själv har under de senaste fem åren klagat över att när rådet håller debatter, enligt vad man påstår om asyl och invandring i stort, så är det enda man talar om att bekämpa olaglig invandring.
Jag är glad att kunna säga att Hubert Pirkers betänkande ställer den tendensen på huvudet.
I ett betänkande som svarar på ett meddelande från kommissionen som specifikt behandlar olaglig invandring fäster han en hel del uppmärksamhet på hur nya möjligheter till laglig migration kan bidra till att bekämpa människosmuggling och människohandel.
I hans betänkande, som jag också gratulerar honom till, finns det faktiskt 15 hänvisningar till olaglig invandring.
Det matchas nära nog av 11 hänvisningar till laglig migration.
Detta är verkligen välkommet.
I likhet med Ole B. Sørensen kan inte heller jag dela Hubert Pirkers entusiasm för en europeisk kår av gränsvakter.
Ingen verkar vara klar över vad detta innebär.
Hubert Pirker säger att det bara skulle vara en enhet till stöd för nationella gränsvakter och inte ett överstatligt organ som ersätter dem, men en del dokument från kommissionen tyder på att slutmålet faktiskt är något slags överstatlig styrka med befogenhet över nationella myndigheter.
Det är farligt att slå in på den här vägen utan att ha en klar uppfattning om slutdestinationen.
Uppenbarligen måste vi ha maximal samordning och utbyten för att sörja för en mera enhetlig säkerhetsnivå vid de yttre gränserna, men det finns mycket mera som vi kan göra åt detta innan vi rusar in i ett centralt förvaltat EU-organ som skulle skapa alla slags rättsliga svårigheter vad gäller gränsvakter som utövar befogenheter utanför sitt eget behörighetsområde.
Det skulle kunna bli väldigt stora praktiska problem.
Föreställ er till exempel EU-gränsvakter stationerade vid en gräns där de lokala lönenivåerna var lägre än någon annanstans och den förbittring detta skulle skapa hos den lokala personalen med lägre lön.
Vi ser redan den här typen av företeelse i Balkanstaterna.
Avslutningsvis uppmanar jag den brittiska regeringen att tillstå motsägelserna i det egna förhållningssättet.
Regeringen läxar ständigt upp andra medlemsstater i fråga om behovet av att förstärka kontrollerna av de yttre gränserna men vägrar att lämna något konstruktivt bidrag till Schengen eller att stödja den gemensamma invandringspolitiken.
Denna ambivalens kan inte fortsätta.
