# ID: svediakorp-gov443954
# author: Evans, Robert J.E. (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som brukligt är vill jag gärna inleda mina påpekanden med att gratulera föredraganden.
Detta görs med en aning mera uppriktighet än vad som ibland är fallet, eftersom jag kan ge Hubert Pirker ett stort erkännande.
Om han hade frågat mig om det vore möjligt att formulera ett förslag till betänkande om invandring eller asyl för vårt utskott och att vinna nära nog enhälligt stöd för det eller att ta det till ett plenarsammanträde och finna att det med ett fåtal undantag röstades igenom, då skulle jag ha sagt att detta inte vore möjligt.
Genom fingerfärdighet och diverse andra taktiska grepp verkar han dock ha lyckats med att lägga fram någonting som kommer att stödjas av hela parlamentet.
Han förtjänar erkännande för det, och kommissionen och rådet uppskattar mycket riktigt det sätt som betänkandet har presenterats och lagts fram på.
Hubert Pirker och andra har framhävt särskilda aspekter och det skulle vara enkelt att fästa uppmärksamhet på dem.
Det finns faktiskt en hel del att koncentrera sig på, men jag hoppas verkligen att det här betänkandet ses som en del av ett större paket och att vi inte glömmer vårt övergripande mål att röra oss inte enbart i riktning mot en gemensam asylpolitik utan parallellt även mot en separat och lika viktig gemensam politik för laglig invandring.
Detta underbyggs i punkterna 16 och 17.
Jag övergår nu till frågan om de yttre gränserna – punkterna 2, 3, 4 och 5 osv. – och samarbetet mellan medlemsstaterna.
Jag är oenig med Johannes Blokland och Ole B. Sørensen, som hävdar att detta uteslutande är en subsidiaritetsfråga.
Alla påverkas av yttre gränser, till och med i länder som inte har dem.
Själva karaktären på migrationen är sådan att människor inte stannar i det första land de kommer till; de flyttar omkring.
Alltså är det väldigt viktigt att alla länder samarbetar och arbetar tillsammans, särskilt, som Hubert Pirker har framhållit, i ett utvidgat EU med 25 medlemsstater.
När vi funderar över alla dessa frågor är det lika viktigt att vi tittar längre bort mot de länder som ligger alldeles utanför Europeiska unionen och att vi betänker deras situation, och även situationen i länder ännu längre bort som inte är lika välmående och som människor försöker flytta från av en mängd olika skäl.
Detta berör en fråga som Martine Roure också syftade på.
Om prioriteringar och finansiering inriktades på att hjälpa dessa mindre utvecklade länder och dem med inre motsättningar skulle vi kunna göra lika mycket för att ta itu med utmaningarna med migration som vi gör i samtliga projekt som har satts i gång efter Sevilla och Thessaloniki.
Jag välkomnar det här betänkandet.
Det är ett steg i rätt riktning och jag hoppas verkligen att det får stöd av parlamentet i morgon.
Min avslutande punkt är språklig och jag har tagit upp den förut.
Jag hoppas att vi i framtiden kan ersätta den engelska termen med eftersom just ansvarsfördelning, och samarbete, är vad detta handlar om.
