# ID: svediakorp-gov443953
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Europeiska unionen står inför ett växande problem med olaglig invandring.
Vi måste utveckla en integrerad och övergripande strategi för att förhindra och utrota detta fenomen och bekämpa dess underliggande orsaker.
Europeiska rådet i Tammerfors uppmanade till en gemensam asyl- och invandringspolitik.
I Laeken och Sevilla bekräftades behovet av att bekämpa olaglig invandring effektivt och en utvärdering gjordes av de framsteg som gjorts inom detta område inom ramen för slutsatserna från Thessaloniki, vilka ligger till grund för det här initiativet.
Jag vill gratulera Hubert Pirker till det utmärkta betänkande han har lagt fram för oss.
Jag håller med honom när han betonar behovet av ett globalt och sammanhängande angreppssätt.
Det finns åtta punkter som jag vill ta upp särskilt:
– För det första, de lagliga möjligheter som finns till invandring och som tillåter medborgare i ett tredjeland att komma in i EU på grundval av varje medlemsstats förmåga att ta emot människor.
Detta kommer att kräva närmare samarbete med ursprungsländerna.
– För det andra, att integrera personer som invandrat lagligt och som lever och arbetar i EU genom en gemensam politik för social integrering som upprättar en balans mellan dessa invånares och värdländernas rättigheter och skyldigheter.
– För det tredje, en gemensam förvaltning av migrationsströmmarna, framför allt genom visumpolitiken, eftersom vi så snart som möjligt måste få till stånd en överenskommelse om de nödvändiga rättsliga, tekniska och ekonomiska grunderna för informationssystemet för viseringshandlingar (VIS).
– För det fjärde, förbättrade kontroller vid de yttre gränserna, vilket innebär att en europeisk gränsbevakningsstyrka inrättas.
– För det femte, det så omtalade europeiska asylsystemet.
– För det sjätte, att förhandla fram återvändandeavtal med en gemensam politik för återsändande av människor som invandrat olagligt, med minimiregler för återvändandeförfararanden och ömsesidigt erkännande av dessa beslut, och med medfinansiering av samarbetsprojekt inom hjälpprogram för återvändande.
– För det sjunde, att bekämpa människohandeln och ställa de som tjänar på den här verksamheten till svars och ge stöd till offren för människohandel.
Det är värt att betona vikten av att ge större operativt stöd till Europol för att förhindra och bekämpa den här sortens människohandel.
– För det åttonde och sista, kampen mot olaglig invandring, det vill säga att investera i information om möjligheter till laglig invandring som kan vara ett verkligt alternativ.
