# ID: svediakorp-gov443952
# author: Blokland (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I sitt meddelande utvärderar kommissionen de framsteg som gjorts för att bekämpa olaglig invandring.
Kommissionen förklarar vad som har hänt hittills och vill upprätta riktlinjer för framtiden.
Kommissionen inriktar sig då på ett antal punkter som den anser vara avgörande för att åstadkomma en effektiv politik.
Jag skulle vilja ge några exempel på dessa punkter.
Den första är visumpolitiken, där kommissionen med rätta förespråkar att ett gemensamt informationssystem för viseringshandlingar (VIS) bör inrättas snarast.
För att åstadkomma ett säkert system är det oerhört viktigt att handlingar inte skall gå att förfalska och det finns därför behov av ett tydligt val av ett eller flera biometriska igenkänningselement som skall lagras i systemet.
Sedan har vi politiken för de yttre gränserna, där kommissionen föreslår en europeisk gränsbevakningsstyrka som skulle lyda under kommissionen själv.
Vad oss anbelangar är detta att gå för långt.
Jag håller med Ole Sørensen i det avseendet.
Skyddet för de yttre gränserna är fortfarande i princip en nationell angelägenhet.
Det är nödvändigt med samarbete, men detta samarbete kan ta mycket mindre långtgående former än vad kommissionen föreslår.
Kommissionen betonar med rätta vikten av en gemensam återvändandepolitik för att skapa en trovärdig europeisk invandrings- och asylpolitik, men jag kan inte se den koppling man tycks göra mellan å ena sidan att tillåta laglig invandring och å andra sidan en direkt minskning av antalet asylsökande och den olagliga invandringen.
Jag håller med föredraganden, Hubert Pirker, när han betonar att medlemsstaterna har exklusiva befogenheter att själva besluta om de skall tillåta laglig invandring eller ej.
Jag har ännu inte övertygats av rådets förslag om avtal om lagliga invandringskvoter, framför allt om detta görs i syfte att få bättre resultat i förhandlingarna om återvändandeavtal med tredjeländer.
De enskilda medlemsstaterna måste i alla fall få behålla möjligheten att förbjuda all laglig invandring.
Slutligen stöder jag till fullo kommissionens önskan om att solidaritetsprincipen skall återspeglas i budgetarna för invandring och gränskontroller, under förutsättning att den också återspeglas inom andra områden, såsom asylpolitik och flyktingmottagning.
