# ID: svediakorp-gov443947
# author: Diamantopoulou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Med avseende på betänkandet av Hubert Pirker har Giacomo Santini redan hänvisat till frågan om samhällsintegration vilken godkändes i december.
Kommissionen välkomnar det stöd som Pirkerbetänkandet ger kommissionens meddelande.
De viktigaste politiska rekommendationerna som lades fram i meddelandet godkändes av Europeiska rådet i Thessaloniki och utvecklades ytterligare vid dess möte i Bryssel i oktober 2003.
En betydande puff framåt gavs därför 2003 mot att färdigställa den politiska ramen för gemensam hantering av migrationsströmmar.
Likväl måste denna positiva utveckling kompletteras med betydande framsteg på andra områden av migrationspolitiken, och i synnerhet laglig migration och asyl.
Kommissionen har visat att den är kapabel att genomföra det som tillkännagavs i meddelandet och som rådet i Thessaloniki begärde och dessutom inom väldigt snäva tidsramar i vissa fall.
Jag skulle kunna hänvisa till Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna.
Andra förslag, såsom informationssystem för viseringshandlingar, ett finansiellt instrument för hantering av återvändande och ett förslag till direktiv om miniminormer för återvändandeförfaranden, kommer snart.
Efter politisk enighet om huvuddragen när det gäller gränsförvaltningsbyrån är det nu viktigt att rådet som är försett med Europaparlamentets yttrande formellt antar förslaget så snart som möjligt.
Detta skulle göra det möjligt för kommissionen att påbörja förberedelserna för att inrätta byrån i vår, med målet att byrån skall vara operativ senast i januari 2005.
Inrättandet av ett informationssystem för viseringar (VIS) är en annan viktig utveckling.
Behovet av ett sådant system nämndes i vårt meddelande om olaglig invandring från 2001.
Europeiska rådet i Thessaloniki uppmanade rådet och kommissionen att koncentrera sig på de rättsliga och tekniska arrangemangen för utvecklingen av VIS.
Rådet förväntas mycket snart enas om systemets grundkomponenter, inbegripet dess struktur och uppgifter, med hänsyn tagen till finansiella aspekter och valet av biometriska element för identifieringsändamål.
Kommissionen avser att lägga fram det första instrumentet för utvecklingen av VIS under de kommande veckorna.
I fråga om biometri har kommissionen redan lagt fram två förslag om ändring av den enhetliga utformningen som tillämpas för visumhandlingar och uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland så att biometriska element för identifieringsändamål för sådana handlingar skall kunna beaktas i framtiden.
Rådet har kommit fram till en gemensam inställning till dessa förslag i avvaktan på Europaparlamentets yttrande.
Andra framtida förslag på det här området, såsom förslaget om EU-pass, måste ges en sammanhängande inriktning i synnerhet vad gäller de biometriska element för identifieringsändamål som man har valt vilket försvarades i vårt meddelande och stöddes av Europeiska rådet.
