# ID: svediakorp-gov443946
# author: Santini (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta efterlängtade betänkande kommer vid en lämplig tidpunkt för att vi skall kunna förbereda strategierna med anledning av Europeiska rådet i Thessaloniki om utvecklingen av en gemensam politik för olaglig invandring, människosmuggling och människohandel, yttre gränser och återvändande av personer som vistas olagligt i EU.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har antagit en ståndpunkt om politiken för olaglig invandring genom att anta initiativbetänkandet av Hubert Pirker, och jag vill för övrigt gratulera honom till hans resultat.
Vi samtycker alla till att stödja inrättandet av en europeisk gränsbevakningsstyrka som finansieras på gemenskapsnivå, något som kommer att kräva en ny rättslig grund.
Den föreslagna lösningen innebär att förslaget att inrätta en oberoende gränsbevakningsmyndighet automatiskt faller.
Vidare är det vår gemensamma åsikt att gemenskapens gränser skall vara öppna för människor som flyr från olika former av förtryck för att söka asyl i något av unionens medlemsländer.
Vi är också alla överens om att medlemsstaterna enligt subsidiaritetsprincipen har exklusiv behörighet när det gäller att fastställa den lagliga invandringens natur och omfattning, men en gemensam social integrationspolitik krävs nu i ett område med säkerhet, gemensam politik, sociala förbindelser och ekonomisk rättvisa.
Till sist är det värt att notera att diskussionen i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor resulterade i slutsatsen att bilaterala återtagandeavtal mellan medlemsstater och ursprungs- eller transitländer om möjligt bör ersättas av verkligt gemenskapsomfattande avtal, eventuellt erkända av samtliga medlemsstater utan undantag – det vill säga utan några avhopp.
Slutligen har jag på detta gemensamma område för invandringspolitiska EU-åtaganden glädjen att – liksom föredraganden själv gjorde i slutet av sitt anförande – påminna om ett initiativ som kompletterar denna insats för att bekämpa den olagliga invandringen.
Det gäller den förordning som trädde i kraft den 1 januari i år – för bara några dagar sedan – och som innebär att 250 miljoner euro kommer att satsas under en femårsperiod för att ge tredjeländer ekonomiskt stöd i kampen mot olaglig invandring i ursprungsländerna.
Initiativet syftar i första hand till att informera och därefter till att instruera och hjälpa människor som har för avsikt att emigrera att inse värdet i laglig migration och alla farorna med olaglig invandring.
