# ID: svediakorp-gov443945
# author: Pirker (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 709
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Rådsordförande Bertie Ahern sade i dag att det irländska ordförandeskapet vill verka för att öka säkerheten och välståndet för alla EU-medborgare.
Samtidigt som jag stöder honom till 100 procent på den punkten vill jag också hävda att det skulle främja vår säkerhet om det åtgärdspaket parlamentet väntar sig kunde genomföras under det irländska ordförandeskapet och under det efterföljande nederländska ordförandeskapet.
Parlamentet föreslår detta åtgärdspaket för områdena olaglig invandring, människosmuggling och människohandel, yttre gränser och återvändande av personer som vistas olagligt i EU.
Jag fick i uppdrag att utarbeta ett initiativbetänkande åt parlamentet och jag är oerhört glad över de utmärkta förhandlingar vi genomfört, med goda resultat, och det faktum att vi har lyckats nå bred samsyn inom utskottet och fått rådets och kommissionens stöd.
Jag vill framföra mitt tack till alla som bidragit till att utarbeta detta betänkande.
Vad fokuserar betänkandet på?
Även om parlamentet helhjärtat kan stödja de prioriteringar vi antog i Thessaloniki, förefaller det mig i princip som att vi anser det vara viktigt att särskilt uppmärksamma vissa av dem, och jag skall nu presentera sex prioriteringar för er.
Den första prioriteringen har att göra med säkrandet av de yttre gränserna.
Vi måste i framtiden kunna ha samma höga gränsskydd överallt, i synnerhet vid de nya yttre gränserna.
En nödvändig konsekvens av detta är att alla gränskontrollanter måste följa en gemensam utbildningsplan och att vi bör inrätta en europeisk högskola för snabb och lämplig fortbildning för tjänstemän i ledande ställning.
En annan fråga som hänger samman med de yttre gränserna är inrättandet av en gränsbevakningsstyrka.
Det betyder emellertid inte att vi kan frånta medlemsstaterna deras befogenheter, utan i stället att gränskontrollsbefogenheterna även fortsättningsvis måste tillhöra medlemsstaterna medan EU på medlemsstaternas begäran ställer gemenskapsfinansierade specialenheter till förfogande för bestämda tidsperioder och på särskilt riskfyllda gränsavsnitt för att garantera säkerheten vid särskilda, tillfälliga hot.
Det är detta som avses med en gränsbevakningsstyrka, och vi anser att det är möjligt.
Vi vill givetvis att detta skall leda till att Schengenkraven så snart som möjligt uppfylls vid samtliga yttre gränser, vilket innebär att medlemsstaterna får i uppgift att – med EU: s stöd – effektivt och snabbt genomföra så många av åtgärderna som möjligt.
Den andra prioriteringen är standardiserad insamling av data.
Om vi vill att detaljerad information skall kunna utbytas på ett korrekt sätt mellan olika medlemsstater, mellan medlemsstater och kommissionen samt med tredjeländer, måste dessa data ha en standardiserad form och vi måste vidta lämpliga åtgärder för att få tillgång till ett standardiserat statistiksystem.
Vi måste också brådskande hitta metoder för att utbyta denna information med ursprungsländer och transitländer.
För det tredje måste vi genomföra en gemensam asylpolitik, gemensamma invandringspolitiska åtgärder och en återvändandepolitik.
Vi väntar oss att fördraget följs och att det irländska ordförandeskapet före maj 2004 faktiskt lyckas besluta om och anta den nödvändiga asyllagstiftningen, så att vi kan följa fördraget och vidta nödvändiga politiska åtgärder för att skapa en gemensam asyllag.
Detta kommer att innebära snabba beslut från vår sida om flyktingar skall kunna få hjälp och åtgärder skall kunna vidtas.
Det är den andra aspekten av kontrollerad och laglig invandring.
Vår nästa prioritering blir att införa handlingar som är svåra att förfalska.
Jag välkomnar det nya kravet på biometriska element på visum och uppehållstillstånd.
Vi bör också verka för pass som inte går att förfalska och för den rättsliga ram och tekniska utrustning som krävs för de viseringsinformationssystem vi behöver.
För det femte – och sedan skall jag avsluta – finns ett behov av information till ursprungsländerna för att lämpliga instrument skall kunna sättas in mot människosmugglare.
Slutligen har vi också de ekonomiska aspekterna; vi har redan meddelat att större medel kommer att göras tillgängliga för viseringsinformationssystemet, återvändandeplanen och gränskontrollerna före 2006, förutsatt att parlamentet får ett ord med i laget.
Dessa åtgärder är förvisso ambitiösa, men vi hoppas att de skall kunna genomföras under det innevarande ordförandeskapet så att vi skall kunna garantera våra medborgare ett säkert EU.
