# ID: svediakorp-gov443943
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Jag tycker heller inte om improviserade eller teknokratiska svar, och jag önskar att jag kunde ge er ett mera konkret svar, men den springande punkten är att den enda institution som med avseende på fördraget har makt att faktiskt tolka gemenskapslagstiftningen i sista hand är EG-domstolen, men ledamoten är medveten om detta och behöver inte mina föreläsningar om det.
Det bör dock erinras om att EG-domstolen har uppmanats att träffa ett avgörande om det direktiv om rätten till familjeåterförening som antogs i september 2003 såtillvida att en direkt talan om ogiltighetsförklaring har väckts.
Det jag menar – och den centrala innebörden i svaret – är inte på något sätt avsett att vara ohövligt mot ledamoten eller att förringa hans fråga, utan jag klargör helt enkelt att det i fråga om tolkning inte finns någon passande roll för rådet.
Jag beklagar att jag inte kan utveckla detta.
