# ID: svediakorp-gov443933
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Rådet uppmanar den ärade ledamoten att gå tillbaka till de svar som redan har lämnats på en fråga från Claude Moraes i juli 2003 och på en fråga som togs upp av er i november förra året om samma sak, i vilka rådet bekräftade sitt åtagande att uppnå en gemensam politisk ståndpunkt om detta komplexa och politiskt känsliga ärende.
Under det första halvåret 2003 ställde ordförandeskapet samman ett kompromisspaket som omfattar de centrala och ännu ej avgjorda frågorna som diskuterades av rådet vid ett offentligt sammanträde som hölls den 3 juni 2003.
Den föreslagna lösningen är dock inte godtagbar för alla delegationer.
Under det andra halvåret fördes olika diskussioner på hög nivå, men i avsaknad av nya element som medger att situationen löses diskuterades inte frågan vid rådets möte den 1 december 2003, vilket man ursprungligen hade planerat och hoppats på.
Som ledamoten vet – därför att ledamoten har tagit upp den här frågan vid olika forum – fäster det irländska ordförandeskapet stor vikt vid framgången för Lissabonstrategin och kommer självfallet att fundera på hur det här ärendet skall kunna slutföras i det sammanhanget.
Rådet har konsekvent engagerat sig starkt för att uppnå Lissabonmålen om ökad sysselsättning och bättre arbetstillfällen, och vi har för avsikt att arbeta för en rättvis och praktisk lösning som tar hänsyn till alla berättigade farhågor – och det finns många sådana.
För det ändamålet avser ordförandeskapet att fundera på vilka olika tänkbara spår som skall följas i det här ärendet, och vi kommer att fortsätta att vara vaksamma på all ny utveckling som skulle kunna bidra till att lösa de återstående problemen.
Jag vill gärna tillägga att ordförandeskapet tack vare Proinsias De Rossas fina arbete hade ett väldigt bra diskussionsutbyte med ledamöterna i hans grupp förra veckan i Dublin.
Den här frågan togs upp på det stadiet.
Det var ett mycket fullständigt och nyttigt utbyte om frågan, och jag vill därför återigen gratulera ledamoten.
Jag är fullt medveten om hans oro över frågan, och ordförandeskapet är också fullt medvetet om hans oro.
Som ledamoten vet kommer vi att arbeta med frågan inom ramen för det allmänna arbete som vi utför när det gäller Lissabonmålen.
