# ID: svediakorp-gov443929
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Rådet erinrar om det som föreskrivs i ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte i Sevilla den 21 och 22 juni 2002, nämligen att Europeiska rådet den 12 och 13 december 2003 antog det första fleråriga strategiska programmet för de kommande tre åren.
Programmet omfattar perioden 2004 – 2006.
Det har utarbetats gemensamt av de sex ordförandeskapen Irland, Nederländerna, Luxemburg, Förenade kungariket, Österrike och Finland vilka i tur och ordning kommer att åta sig värdskapet för rådet under den perioden.
De ansvarar kollektivt för att se till att rådet genomför sina prioriteringar effektivt och punktligt fram till och med 2006.
Ordförandeskapet fann att det fleråriga strategiska program som nyligen antogs är en mycket användbar bas vad gäller förberedelser för både rådets årliga operativa program och det irländska ordförandeskapets arbetsprogram.
Ordförandeskapet anser att det blir allt viktigare med ett långsiktigt perspektiv på rådets arbete, längre än ordförandeskapets mandattid på sex månader.
I det avseendet är det fleråriga strategiska programmet och det årliga operativa programmet huvudsakligen verktyg för att leda förberedelserna för ordförandeskapets program.
Detta är en nyorientering och det är en mycket värdefull och välkommen nyorientering.
Det ger en mera strukturerad bas för gemenskapens nuvarande förbindelser med resten av världen.
