# ID: svediakorp-gov443917
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Rådet bekräftar för den ärade ledamoten att Europeiska kommissionen och Syrien den 9 december 2003 nådde fram till en teknisk överenskommelse om samtliga återstående frågor vid förhandlingarna om associeringsavtalet för partnerländer i Medelhavsområdet.
När detta avtal träder i kraft kommer det att ersätta det befintliga samarbetsavtalet från 1977, vilket som en del av det övergripande närmandet till Medelhavsområdet för närvarande förenar de båda sidorna.
Punkterna i det framtida avtalet måste nu få politiskt godkännande från bägge sidor, något som banar väg för en ratificering av bägge sidor.
Rådet understryker att på den politiska sidan är avsikten med avtalsförslaget att tillhandahålla en ram för att föra en regelbunden politisk dialog om internationella frågor av gemensamt intresse och att därigenom utveckla en ömsesidig förståelse och främja ett närmande av åsikter.
I synnerhet innehåller det viktiga bestämmelser om respekten för de demokratiska principerna om de grundläggande rättigheter som har slagits fast i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
Det handlar också om samarbete för att motverka spridningen av massförstörelsevapen och sådana vapenbärare i linje med slutsatserna från rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) i november 2003 och om informationsutbyte och gemensamma insatser för att förhindra och bekämpa terrorism, inbegripet genomförandet av relevanta FN-resolutioner.
Med avseende på den andra delen i den ärade ledamotens fråga om fredsprocessen i Mellanöstern i allmänhet ber rådet att få hänvisa den ärade ledamoten till ordförandeskapets slutsatser vid Europeiska rådets möte som hölls i Bryssel den 12 december 2003.
I avsnitt 61 erinrade Europeiska rådet om att en vittomfattande fred i Mellanöstern också måste inbegripa Syrien och, självfallet, Libanon.
Avslutningsvis fanns det en tredje del i frågan.
Rådet har inte kommenterat de ståndpunkter som Förenta staterna har intagit i den här frågan, inte heller har rådet för avsikt att göra det på det här stadiet.
