# ID: svediakorp-gov443899
# author: Oreja Arburúa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 126
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill komplettera Josu Ortuondos fråga och påminna honom om att detta inte är ett beslut av den spanska regeringen, utan att det är den spanska konstitutionen själv som förhindrar ett autonomt samhälle från att ensidigt hålla en folkomröstning och som kräver att varje folkomröstning utlyses av kungen, på förslag av regeringens talman och efter godkännande av deputeradekammaren.
Det är vad vår konstitution säger.
Jag anser att den fråga som Josu Ortuondo borde ha ställt – även om ni troligen inte skulle besvara den heller – är huruvida en person som inte följer en lag kan bestraffas, vilket är vad den spanska myndigheten har sagt eller, i detta fall, reformen av den spanska strafflagen.
