# ID: svediakorp-gov443897
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Min fråga rörde artiklarna i fördraget som ålägger oss alla – rådet, parlamentet, regeringarna och även ordförandeskapet i rådet och kommissionen – att se till att de mänskliga rättigheterna uppfylls.
Ni vill inte ge mig något svar, men jag vill påminna er om någonting som jag föreställer mig att ni vet mycket mer om än jag.
Om jag minns rätt hade ni provisorisk status i Irland, innan ni blev självständiga, vilket orsakade en hel del konflikter inom ert samhälle mellan radikala och moderata grupper.
Ni löste denna situation genom att konsultera de irländska medborgarna, det vill säga genom en folkomröstning.
Vi har en situation i Baskien som också är besvärlig och oroande och som verkligen skapar stora spänningar och mycket våld.
Vi begär att medborgarna skall kunna lämna sin åsikt och bestämma, men den spanska regeringen förhindrar det.
Den hotar också och förändrar lagarna för att fängsla dem som förespråkar denna folkomröstning – en konsultation av medborgarna, vilket är det mest demokratiska man kan tänka sig.
