# ID: svediakorp-gov443891
# author: Wynn (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill gärna fråga den tjänstgörande ordföranden om han håller med om att den ursprungliga fråga som lades fram faktiskt är sakligt inkorrekt när den talar om att äventyra hälsan för människor i Förenade kungariket och Irland.
I rapporten som Melanie Johnson citerade ur – och som Robert Atkins nyss kommenterade – påpekar författarna faktiskt att det inte finns någon som helst hälsorisk: det finns inget som helst samband med den ursprungliga frågan.
Det förhåller sig så att en del av de högsta avlästa värdena gjordes drygt 40 mil från Sellafield och en del av de lägsta gjordes drygt 8 mil från Sellafield.
Det förefaller ironiskt att de här kommentarerna fälls när det t.o.m. av betänkandet från Förenade kungarikets departement framgår att nivåerna var tusen gånger lägre än hos andra radioaktiva ämnen som förekommer till följd av naturliga källor.
Skulle den tjänstgörande ordföranden inte vilja hålla med om att frågan är sakligt inkorrekt och har ställts blott och bart av skäl som har med skrämselpropaganda att göra, som Robert Atkins nämnde?
