# ID: svediakorp-gov443887
# author: Ahern, Nuala (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Även om jag uppskattar de påtryckningar som rådets ordförandeskap utsätts för måste jag faktiskt säga att folket i Storbritannien och Irland, och förvisso i hela Europeiska unionen, kommer att tycka att detta gensvar på deras oro är fullständigt otillfredsställande.
Jag vill återigen säga att Förenade kungarikets minister för folkhälsofrågor, Melanie Johnson, har avslöjat att man vid en undersökning som genomfördes av Förenade kungarikets hälsoministerium, fann att ju närmare Sellafield de undersökta barnen bodde, desto högre var plutoniumnivån i deras tänder.
Plutonium är ett av de ämnen som är farligast för människans hälsa.
Melanie Johnson har sagt att analyserna visar att koncentrationen av plutonium minskade ju längre avståndet blev från västra Cumberlands kust och Sellafieldanläggningen, där använt kärnbränsle bearbetas, vilket talar för att denna anläggning är källan till plutoniumföroreningen hos den bredare befolkningen.
Dessa uppgifter kommer från Förenade kungarikets folkhälsominister.
Jag skulle vilja att det irländska ordförandeskapet sammankallar ett särskilt möte med EG-experter samt nationella experter och andra experter för att analysera konsekvenserna av detta.
Det är det minsta som medborgarna kommer att förvänta sig.
Jag skulle kunna gå in på forskningsresultaten i detalj – ansedda forskare har deltagit – men jag avstår från att göra det.
Jag hävdar bestämt att det krävs ett lämpligt gensvar från ministern för att stilla de berördas oro.
