# ID: svediakorp-gov443878
# author: Sartori (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är också glad över den uppmärksamhet med vilken parlamentet och kommissionen har börjat undersöka ett ämne som nu påverkar alla länder i Europeiska unionen.
Utvandring har alltid varit en nödvändighet och ofta en förhoppning, men sällan ett val.
Jag säger detta eftersom jag kommer från ett land som har haft egen erfarenhet av utvandringsproblemet under många årtionden.
På senare år har migrationsfrågan i många europeiska länder fått bittra och ofta dramatiska konnotationer.
Jag anser att det är både nödvändigt och nyttigt att de olika medlemsstaterna har en gemensam inställning i denna fråga, eftersom jag inte kan föreställa mig några positiva scenarier om detta inte regleras av alla länderna i unionen.
Jag anser emellertid också att detta är en av de känsligaste frågorna, en fråga som kanske mer än någon annan måste hanteras, och att hantera den innebär att ta upp frågor som visum, sysselsättning, hälsa, medborgerliga rättigheter och skyldigheter samt medborgarskap.
Jag anser att rösträtt, på lokal nivå och inte bara på EU-nivå, bör vara en följd av dessa rättigheter och inte en förutsättning, som man ibland tycks ha antytt i en del debatter på senare år.
I vår iver att skapa integration får vi inte glömma att vår främsta skyldighet, enligt mig, är att skapa möjligheter att klara sig i utvecklingsländerna, så att alla kan stanna kvar i sitt eget hemland.
Vår andra skyldighet är att underlätta för invandrarna att återvända till sina ursprungsländer som verktyg för sina egna länders utveckling och tillväxt.
På tredje plats placerar jag behoven hos det gamla Europa, som har utarmats av låga födelsetal och få arbetare, att se migrationen som en förmån för våra länder.
Med detta sagt finns det inget tvivel om att vi bör ha kontrollmekanismer som gör att vi kan bekämpa den olagliga invandringen och, inom medlemsstaterna, bekämpa brotten mot värdlandets regler.
