# ID: svediakorp-gov443877
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, kommissionär Vitorino!
Jag vill ta tillfället i akt och gratulera er på födelsedagen.
Vi ser en ökning av de olagliga migrationsflödena, vilka vanligen kontrolleras av kriminella nätverk som ger vilseledande information till potentiella invandrare, som till slut arbetar under helt andra villkor än de utlovade, vilket till och med kan innefatta fysisk och / eller psykisk misshandel och brott mot deras mänskliga rättigheter.
Detta är därför ett mycket välkommet initiativ och jag gratulerar föredraganden, Claude Moraes, eftersom han ger en balanserad analys av tre grundläggande och sammanhängande frågor.
För det första, hanteringen av migrationsflödena.
Vi måste ha en gemensam invandringspolitik med gemensamma villkor och regler för migrerande arbetstagares inresa och bosättning, vilken alltid måste ta hänsyn till varje medlemsstats ekonomiska behov och faktiska behov av arbetskraft.
Det måste vara upp till varje medlemsstat att bedöma och avgöra om den skall öka sin arbetsstyrka, i vilken omfattning, inom vilken sektor, och då ta hänsyn till sina verkliga behov och sin förmåga att ta emot och integrera dessa invandrare.
Vi måste bekämpa olagliga migrationsflöden, som tillåter ekonomiska invandrare att utnyttja tydligt definierade och öppna rättsliga kanaler, för att kompensera eventuella arbetskraftsbrister i varje medlemsstat.
Förslaget till direktiv om tillträde för medborgare i tredjeländer i sysselsättningssyfte måste bidra till att förklara de lagliga sätten att få uppehållstillstånd i unionen för de potentiella invandrarna.
Det måste också stärka kampen mot olaglig anställning och särskilt bestraffa dem som utnyttjar det.
För det andra: den förbättrade integrationen av invandrare i Europeiska unionen.
Det måste finnas en gemensam infallsvinkel som garanterar integrationen av tredjelandsmedborgare i våra samhällen och som garanterar rättigheter och skyldigheter avseende bosättning, tillgång till utbildning och sysselsättning och ser till att de inte utsätts för diskriminering på ekonomisk, social eller kulturell nivå.
Min tredje och avslutande punkt rör behovet av samarbete med ursprungsländerna, för att öka deras förmåga att hantera migrationen, vilket också kommer att kräva att avtal sluts om återinresor och program för att underlätta återvändandet.
