# ID: svediakorp-gov443875
# author: Hermange (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först tacka Claude Moraes, som har lyckats ta upp så känsliga frågor som invandring och integration genom att framställa vad som på det stora hela är ett tillfredsställande betänkande.
Mot bakgrund av de nya demografiska utmaningar som Europeiska unionen kommer att möta om bara några år är det rätt av kommissionen och föredraganden att presentera invandringen som en del, men bara en del, av lösningen för Europa.
Med tanke på de ekonomiska och sociala följderna av den åldrande befolkningen står det i dag klart att en kontrollerad invandring utan tvivel kommer att förhindra en nedgång i den ekonomiska tillväxten och en sänkt livskvalitet för våra medborgare.
Jag betvivlar dock att en sådan kontrollerad invandring kan ske, eftersom alla naturligtvis strävar efter ett miljöombyte och en högre levnadsstandard.
Vidare uppmuntrar vi ibland sådana flöden genom våra omröstningar.
Jag tänker särskilt på Jean Lamberts betänkande, nr 1481, som erbjuder flyktingar och invandrare hela vårt sociala trygghetssystem.
Eftersom detta är fallet behöver vi ett antal åtgärder för att underlätta och förbättra mottagandet och integrationen av utlänningar utan att bestraffa vare sig värdlandet eller de utlänningar som lagligt flyttar inom Europeiska unionens område.
Ett av de nödvändiga villkoren för en framgångsrik integration är att invandrarna skall ha tillgång till Europeiska unionens arbetsmarknad, och det är vi alla överens om.
Det förefaller dock förhastat att i anslutning till ett betänkande om sysselsättning och integration ge medborgare i tredjeländer rösträtt i lokala val och EU-val.
Som min kollega, ordföranden för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, sade: hur kan vi tänka oss att låta medborgare i tredjeländer rösta i EU-val när de inte har rösträtt i de allmänna valen i våra länder?
Vad gäller lokala val har vart och ett av unionens 15 länder för närvarande sina egna seder i fråga om rösträtt – medborgarskap på grund av härkomst eller födelseland – och det är i dag otänkbart att samma lagstiftning skulle kunna tillämpas i alla unionens 15 länder efter en så brådstörtad omröstning.
Det är därför som jag tänker rösta för ändringsförslag 4, som noterar att medborgare i tredjeländer har rätt att rösta i de lokala valen i vissa länder men som inte ålägger de övriga medlemsstaterna att göra detsamma.
