# ID: svediakorp-gov443874
# author: Bastos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Vitorino, mina damer och herrar!
Det betänkande som vi nu diskuterar, om invandring, integration och sysselsättning, beskriver tydligt ett antal mångfasetterade och aktuella problem som inte hanteras i Europeiska unionen eller i någon av medlemsstaterna.
Amsterdamfördraget och Europeiska rådet i Tammerfors lade grunden för unionens invandringspolitik.
I dag måste denna fråga prioriteras mer än någonsin tidigare, främst på grund av den stora ökningen i invandrarflödet till Europa på senare år, behovet av att behålla Europas ekonomiska utvecklingsnivå med hänsyn till det växande befolkningsunderskottet, den minskande arbetsstyrkan samt utvidgningen och de dynamiska förändringar som den kommer att medföra.
Exempelvis kommer Italien att behöva en årlig tillströmning av mer än 6 500 invandrare per miljon invånare, enligt Förenta nationerna.
Mitt hemland, Portugal, tar för närvarande emot 400 000 invandrare, vilket motsvarar åtta procent av den arbetande befolkningen, och under de närmaste 50 åren kan den totala befolkningen minska med 17 procent.
Invandrarna är därför en resurs för arbetsmarknaden.
Det är emellertid inte deras enda syfte.
Deras rättigheter kan inte skiljas från de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Varje medlemsstat måste därför, i samordning med unionen, fastställa gränser för migrationsflödena som motsvarar behoven på deras arbetsmarknader och som även ger ett positivt, stödjande och integrerat svar på att ta emot personer som söker upp oss för att förbättra sina levnadsvillkor.
Medlemsstaterna står därför inför en gemensam utmaning – att förbättra hanteringen av migrationsflödena genom att förbättra integrationspolitiken gentemot nya och befintliga invandrare, i ett fortlöpande partnerskap med ursprungsländerna.
Slutligen anser vi vad gäller de rättigheter som är knutna till medborgarskap, vilka man alltid måste ta hänsyn till i denna fråga, att det skulle vara förhastat och eventuellt för långtgående att ge invandrarna rätt att rösta i EU-val.
Till och med i lokala val måste medlemsstaterna behålla privilegiet att bestämma om invandrarna skall ha rösträtt eller ej.
