# ID: svediakorp-gov443870
# author: Hernández Mollar (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 579
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Jag anser att det är viktigt att vi för första gången i denna församling – om än något sent – har en debatt om fenomenet migration i förhållande till två relevanta och viktiga frågor – integrationen av invandrare som är lagligt bosatta i Europeiska unionen – och jag vill betona laglighetsaspekten i det mottagande samhället – och det sätt på vilket detta hör samman med anställningsmöjligheterna, som ett väsentligt element i den ekonomiska invandringen.
Vi tar här upp den viktiga frågan med att bedöma medlemsstaternas mottagningsförmåga efter behoven på deras arbetsmarknader, och vi gör det utifrån två synvinklar – en kvantitativ och en kvalitativ.
Det är därför mycket viktigt att regeringarna lämnar realistiska erbjudanden som så långt som möjligt stämmer överens med antalet tillgängliga arbeten, tillfälliga eller permanenta, som kan tillsättas med hjälp av migrationsflödena, vilka har som slutlig effekt att balansera Europeiska unionens demografiska underskott.
Det skulle gynna medlemsstaterna och invandrarnas ursprungsländer.
Vidare uppstår nu problemet – ofta med tragiska följder – med en framväxande svart ekonomi i sektorer som jordbruk, hushållstjänster och byggindustri, en ekonomi som delvis får näring av olaglig invandring och som leder till omänskliga situationer och villkor både ur ett strikt anställningsperspektiv och ur ett socialt perspektiv.
Det leder till att det skapas getton och samhällen som är helt splittrade och som har allvarliga problem med att överleva i värdländerna.
Med detta sagt, herr kommissionär, herr talman, kan vi tillbringa varje dag med seminarier och möten och lägga all vår uppmärksamhet på mångkulturalism och integration ur religiös synvinkel, samt på andra frågor som inte leder någonstans om vi inte börjar ställa upp kristallklara villkor för lagliga och ordnade inresor som garanterar invandrarna ett arbete i Europeiska unionen och underlättar deras mottagande och sociala, kulturella och politiska integration.
Kort sagt, herr talman, ur mänsklig synvinkel.
Med hänsyn till integrationens politiska aspekt, vilken har debatterats mycket i dag, anser jag att vår grupps ändringsförlag 4 måste få särskild uppmärksamhet av de andra politiska grupperna.
Hur kan vi till exempel be om rösträtt i Europaval för invandrare som – antar jag – bor lagligt -i unionen, när de av logiska och konstitutionella orsaker inte kan rösta i de allmänna valen i den stat som de bor i?
Det vill säga att de inte kan välja regeringarna i medlemsstaterna, men de kan välja Europeiska unionens.
Mina damer och herrar till vänster!
Låt mig säga att det här är ett galet förslag och att de grupper som stöder det verkligen måste tänka om.
I röstfrågor, mina damer och herrar till vänster, får det inte finnas något utrymme för demagogi.
Vi kan i alla händelser inte göra någonting om vi begränsar oss till att lösa detta problem genom att göra Europeiska unionen ensamt ansvarig, utan att kräva att ursprungsländerna samarbetar mycket aktivt i det ordnade flödet av deras egna invandrare, vilket skulle innebära att dessa länder får de nödvändiga administrativa strukturerna för att organisera migrationsflödena, vilket också gör det mer attraktivt för deras egna arbetare att återvända och naturligtvis förhindrar den massutvandring som för närvarande sker från vissa gränsländer och även – låt oss inte glömma det – från länder på andra sidan Atlanten, till följd av deras ekonomiska, politiska och sociala instabilitet.
