# ID: svediakorp-gov443869
# author: Borghezio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Moraesbetänkandet om kommissionens meddelande om integration och sysselsättning är ett exempel på att god politik aldrig kan byggas upp med bara goda avsikter – en viss Machiavelli lärde oss det.
I detta fall är de goda avsikterna att flytta fram integrationsfrågan längs de linjer som angavs vid Europeiska rådet i Tammerfors.
Betänkandet innehåller därmed avsiktsförklaringar som verkligen är förnuftiga, exempelvis påståendet att den alltför vanliga och okontrollerade anställningen av olagliga och gömda invandrare är ett direkt incitament för olaglig invandring.
Sedan går man dock så långt att man påstår, i just dessa ord, att dagens politiska klimat i frågor som berör asyl och olaglig invandring kan bli – tänk efter nu! – till hinder för ett samarbete till förmån för migration under kontrollerade former och i frågor som berör invandringspolitiken.
Detta är en uppenbar motsägelse, som bara kan förklaras av en starkt ideologisk syn på migrationsfrågan, och vi har sett några ganska tydliga exempel på detta i tidigare anföranden.
Denna syn kan bara leda till påståenden som saknar all objektivitet och verklighetsförankring, exempelvis när tanken framförs att kampen mot olaglig invandring och människohandel leder till en hämmande politik mot invandrarna.
Om något är det denna partipolitiska, ideologiska och vilseledande syn som kan leda till snedvridning av de allt tydligare och mer väldefinierade målsättningar som på senare tid har identifierats och som eftersträvas av Europeiska unionen, särskilt under det italienska ordförandeskapet.
Jag kan inte hålla med om den syn på medborgarskap som innefattar rösträtt i lokala val och till med EU-val, genom vilket Europeiska unionen på något sätt skall ta över de enskilda medlemsstaternas roll i identifieringen av en av rättigheterna – rätten att ingå i valmanskåren – och jag anser att i en sann demokrati kan bara Europas folk kan bestämma om den, inte den internationalistiska byråkratiska och teknokratiska supermakten.
