# ID: svediakorp-gov443868
# author: Laguiller (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Sedan det ekonomiska system som grundar sig på avlönat arbete blev utbrett har utvandringen alltid försett industriländernas företag med arbetskraft.
Det var på detta sätt som USA: s makt byggdes upp.
Frankrike, Storbritannien och andra länder skulle inte ha utvecklats utan bidrag från invandrare från deras kolonialvälden eller från fattigare länder i Östeuropa.
Till skillnad från slavhandeln var dessa befolkningsrörelser fria – invandrarna var inte fastkedjade och piskades inte.
Hungersnöden och fattigdomen i deras hemländer räckte för att driva dem att utvandra.
När denna utvandring reglerades var det för att skydda de kapitalistiska företagen – med andra ord de stora arbetsgivarna i värdlandet.
Detta betänkande är med andra ord bländande i sin originalitet.
Det föreslår visserligen att dagens avlönade slavar bör integreras väl, och det föreslår till och med positiva åtgärder för kvinnor, men dess främsta syfte är att styra dem och anpassa dem efter arbetsmarknadens behov.
Det som är nytt i detta betänkande är å andra sidan förslaget om tillfällig invandring, vilket kommer att göra det möjligt för storkapitalister från väst att utnyttja en arbetsstyrka som redan har utbildats på annat håll, och därför kostnadsfritt, samt att göra sig av med den när de anser att den inte längre behövs.
Det är faktiskt ett omänskligt system eftersom det är marknaden som bestämmer i stället för människorna, och denna situation kommer att fortgå så länge det nuvarande ekonomiska systemet råder.
Det arbetarna dock kan och måste få för att skydda sina kollektiva intressen, oavsett om de är medborgare eller invandrare, är en strikt likabehandling, så att arbetsgivarna inte kan ställa den ena mot den andra genom att skapa en konkurrens som är skadlig för alla.
Det är därför som vi manar till fullständig likabehandling vad gäller medborgerliga och politiska rättigheter för alla som bor och arbetar inom unionen, inklusive rätten att röra sig fritt, resa ut och återkomma.
Vi kräver vidare legalisering av situationen för alla så kallade olagliga invandrade arbetare, vilka bara är olagliga därför att myndigheterna vägrar ge dem handlingar.
