# ID: svediakorp-gov443867
# author: Ludford (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar detta utmärkta betänkande och gratulerar föredraganden.
Jag vill dock säga, och det gör jag inte för att förebrå Claude Moraes eller som en stridsfråga, att det är tråkigt att definitionen av rättsliga och inrikes frågor i EU-institutionerna – det vill säga upprätthållande av lag och ordning och tuffa gränser – uppfattas på ett sådant sätt att frågor som rör medborgarskap och ickediskriminering helt och hållet hamnar på den sociala dagordningen.
Frågor som rör de mänskliga rättigheterna måste placeras både inom den rättsliga och den socialpolitiska ramen.
Kravet på att lagliga invandrare skall ha rätt att delta i lokala val och EU-val är en nyckelfråga.
Hur kan vi överhuvudtaget vänta oss att de skall integreras om de förvägras medborgerligt och politiskt deltagande?
Ett aktivt grepp om integration är absolut nödvändigt.
Polemik om bärandet av, den muslimska huvudduken – eller, som fransmännen tämligen förvirrande säger – visar hur häftiga meningsutbytena kan bli.
Den fascinerande skillnaden mellan till exempel den franska och brittiska inställningen, visar att det inte finns en enda definition av integration.
Vad vi måste ha klart för oss är att detta inte innebär assimilering.
Integration är verkligen en dubbelriktad fråga, och alla parter måste anpassa sig till det dynamiska och föränderliga samhället.
Det är inte något lätt val; det krävs hårda ansträngningar, inte bara av invandrarna själva – såsom språkinlärning och att försöka passa in – utan även av de samhällen som tar emot invandrarna, som måste acceptera dem och lära sig av skillnaderna.
Slutligen hoppas jag att vi alla, och jag vet att Claude Moraes gör sitt bästa, kommer att försöka övertala våra nationella regeringar att få stopp på populistiska och gemena åtgärder som endast står i maskopi med mediehysterin.
Om asylsökande till exempel tilläts arbeta skulle de slippa gliringarna om att de bara vill leva på socialbidrag, vilket de orättvist beskylls för och vilket ger dem en så dålig början på deras integration om de får laglig status.
