# ID: svediakorp-gov443856
# author: Sbarbati (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag håller helt med Vitorino om att invandring är en tvåvägsprocess som medför både rättigheter och skyldigheter som måste accepteras.
Problemet har också andra aspekter.
Vi bör bland annat titta närmare på frågor som rör inresa, boende och medborgerliga friheter, kort sagt frågor om integration i vårt europeiska samhälle.
Enligt min mening handlar det om att göra medborgare av gästarbetarna, åtminstone i det här fallet.
Vilken bild av Europa ger vi världen, herr kommissionär, om Schengensystemet – i samband med inresa till unionen – inte bidrar till att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, utan gradvis förvandlas till ett avskräckande instrument för insamling av elektroniska data och kontroll?
Sedan har vi bostadsproblemet, huvudet i sanden-attityden och tendensen – som medierna underblåser – att fokusera på våra rädslor och låta dem ansätta oss, vilket till stor del har att göra med högst missförstådda aspekter på våra samhällens kulturella identitet.
Vi framstår därför ofta som inskränkta.
Jag instämmer helt i betänkandet, men man borde kanske ha utvecklat vissa delar som redovisas klart och enkelt i kommissionens meddelande: samhällsmedborgarskap, garanterade grundläggande rättigheter och skyldigheter, respekt för mångfald, åtgärder för diskrimineringsbekämpning, kvinnor, familj, samhällsliv, det kulturella livet och det politiska livet, deltagande, utbildning och, inte minst, religion.
Dessa olika aspekter måste diskuteras, särskilt mot bakgrund av den rättstradition och de humanistiska värden som formar det arv som fortfarande enar vårt samhälle.
Herr kommissionär, herr Moraes!
Vi måste avvisa den inskränkta tendensen att enbart se på invandrare som mankraft, eller kvinnokraft, att endast ha en ekonomisk synvinkel.
Den attityden måste med bestämdhet avvisas.
Dessa människor måste betraktas som människor som berikar vårt samhälle, inte bara för deras förmåga att skapa tillväxt och välstånd utan framför allt för att de är människor som förmedlar värden och en mänsklig, andlig och kulturell identitet.
