# ID: svediakorp-gov443844
# author: Ferrer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Att respektera, främja och skydda de mänskliga rättigheterna är en av den europeiska integrationens grundpelare.
Unionen har därför moraliskt sett skyldigheten och ansvaret att försvara och främja grundläggande fri- och rättigheter, och vi har därmed skyldigheten och ansvaret att förbättra FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna och göra den till världens politiska samvete.
I det avseendet är jag nöjd med vad som har sagts här.
Men EU har också skyldigheten och ansvaret att tydligt och djärvt fördöma de brott som begås mot de mänskliga rättigheterna – oavsett var de äger rum, oavsett ekonomiska eller utrikespolitiska intressen mellan Europeiska unionen och de länder där brotten sker och oavsett de rättfärdiganden som leder till att grundläggande friheter och rättsstatens principer kränks eller äventyras.
Att inte göra detta är detsamma som att dölja brotten, att bli medskyldig till dessa brott, att bli medskyldig till vad som händer i Tjetjenien, Guantanamobasen, Kuba, Tibet eller Iran.
Då skulle EU också uppenbart bryta mot de principer och värderingar som unionen bygger på och förlora all trovärdighet.
Och utan trovärdighet skulle unionen inte få den auktoritet som är nödvändig för att främja respekten för de principer vi säger oss försvara och för att kräva att också andra skall göra det.
Det räcker dock inte med att fördöma.
Vi måste också genomföra rekommendationerna från FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna och se till att andra genomför dem.
Annars blir vårt engagemang rent retoriskt, och med bara retorik – hur lång listan över deklarationer än må vara – blir det svårt för oss att åstadkomma en mänskligare värld för alla.
I presentationen av det irländska ordförandeskapets program i förmiddags nämnde den irländske premiärministern särskilt frågan om de mänskliga rättigheterna.
Mötet i Genève blir ett utmärkt tillfälle att visa att de ord som uttalats här i dag – och som vi alla välkomnade – verkligen förmedlar vår vilja att se till att unionen aktivt uppfyller sitt globala åtagande att försvara de grundläggande friheter som är grunden i det europeiska bygget.
Efter att ha lyssnat till vad ni sade, herr rådsordförande, är jag övertygad om att det kommer att bli så.
