# ID: svediakorp-gov443843
# author: Bonino (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr minister, herr kommissionär!
Jag tackar för informationen, men jag skulle vilja ställa en fråga, bidra med en kommentar och slutligen eventuellt komma med ett förslag.
Frågan lyder: Är vi överens om att vi, när vi talar om ” mänskliga rättigheter ”, även avser civila och politiska rättigheter?
Med andra ord, är vi överens med Kofi Annan, som nyligen klargjorde att demokrati är en rättighet i sig själv, vilket kan härledas från bland annat artikel 21 i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter?
Detta är en mycket viktig fråga och den uppkom i samband med konferensen om demokrati och mänskliga rättigheter som organiserades av i Yemen för några dagar sedan och där femtio länder från Arabvärlden fällde ett uttalande som mycket tydligt bekräftar detta.
Min andra punkt är en kommentar.
Kommissionen för mänskliga rättigheter i Genève är naturligtvis inte bara ett nytt instrument – den grundades 1993 – utan även ett väldigt svagt sådant, och det är just på grund av sin svaghet som den har blivit ytterst politiserad.
Den är ett organ som aldrig har tillräckliga, klart definierade ekonomiska medel, för att inte tala om institutionell makt eller mänskliga resurser.
Kort sagt är den i bästa fall ett tjallande organ, som dock aldrig ens i det avseendet gjort ett ordentligt arbete, just av den anledningen att den består av block som motsätter sig varandra och som försvarar medlemmarna i den egna regionala gruppen.
Herr kommissionär!
Även om det är helt rätt att bekymra sig över den afrikanska gruppens ifrågasättande av Australiens nominering till ordförandeposten, måste det tilläggas att Europa förra året av regionala skäl avstod från en begäran om omröstning mot nomineringen av Libyen som ordförande.
Det är kanske värt att lägga detta på minnet, herr kommissionär och herr minister, för om vi hade antagit en klarare ståndpunkt förra året – inte i fråga om ordförandeskapets ursprungsland utan i fråga om hur de mänskliga rättigheterna tillämpas i det landet – skulle vi kanske i dag ha haft några extra kort på hand med vilka vi kunde stödja Australiens nominering.
Slutligen ett förslag: Jag tror inte att vi kan göra några vidare framsteg enbart med hjälp av kritik, om än nödvändig sådan, mot de olika länderna från Tunisien till Vietnam och en hel rad andra länder.
Jag anser att problemet ligger i att stärka de ansvariga institutionerna och därmed politiken.
Jag förstår till exempel fortfarande inte – och jag har undrat över detta sedan 1995 – varför Europeiska kommissionen inte har en ledamot med ansvar för mänskliga rättigheter.
Detta är ett mysterium för mig och ingen har någonsin gett mig ett svar.
Slutligen anser jag att själva episoden med Australiens nominering stärker behovet av att skapa en demokratisk gemenskap och en gemenskap av demokratier inom Förenta nationerna.
Det är bara med hjälp av starkare institutioner som man kan leda politiken från ord till handling.
Hittills har det varit många ord men verkligen inte mycket till handling.
