# ID: svediakorp-gov443829
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kvinnor i EU tjänar i genomsnitt 84 procent av vad männen tjänar, och det genomsnittliga arbetslöshetstalet var 2001 2,3 procent högre för kvinnor än för män.
I motiveringen visar föredraganden skarpsynt att alla vackra ord om jämställdhet i praktiken endast leder till små åtgärder, delvis beroende på bristen på mätbara resultat.
Det sattes inte upp några klara mål i förväg och de bedömningskriterier som Europeiska kommissionen lade fram i sin ramstrategi för perioden 2001 – 2005 finns inte med i årsrapporten för 2002.
Det är således oklart vad som har gjorts och vad som inte har gjorts och vilka resultaten är.
Dessutom arbetar kommissionen och rådet oberoende av varandra.
Under det finska ordförandeskapet i slutet av 1999 fastställde rådet nio indikatorer angående kvinnor i ansvarspositioner och i beslutsfattande ställning.
Till dessa lades sedan franska indikatorer för kombinationen av arbete och familj, belgiska indikatorer för löneskillnader och danska indikatorer för våld mot kvinnor i hemmet.
Allt detta är fina saker för ministrarna att berätta om för det vanliga folket där hemma.
Men de nämns inte i årsrapporterna, och de underliggande dokumenten förblev konfidentiella.
Det är synd att förslaget till resolution som antogs enhälligt i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor saknar den bestämdhet som finns i den klara motiveringen.
Jag befarar att det än en gång endast kommer att ske små förändringar.
