# ID: svediakorp-gov443824
# author: Saint-Josse (EDD ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förutom en utmärkt diskussion om hur viktig och värdefull den kulturella mångfalden är, innehåller betänkandet även en bestämd uppmaning om att enhällighetsprincipen bör tillämpas.
Denna taktik är inte avsedd som ett hinder, vilket är en alltför vanlig anklagelse, utan som den bästa garantin för att vinna staternas och medborgarnas samtycke.
Ett annat skäl till att vi bör vara nöjda är den övertygande kommentaren i betänkandet om att man måste respektera subsidiaritetsprincipen och ” medlemsstaternas och regionernas rätt, liksom rätten för självstyrande enheter på lägre nivå, att fastställa, genomföra och anpassa en kulturpolitik ”, samt betoningen av att ” varken kulturella tjänster och varor eller utbildning är produkter eller konsumtionsvaror ” varför särskilda villkor bör gälla ” som framförallt skall styras av att marknaden inte kan reglera allt, varvid särskilt en åsiktsmångfald och pluralism skall garanteras ”.
Ledamöterna från delegationen i Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa har inget alternativt förslag.
Vi stöder konceptet med offentliga tjänster och förkastar avregleringen av dessa sektorer enligt WTO: s allmänna tjänstehandelsavtal, GATS.
Det är både beklagansvärt och enerverande att dessa riktlinjer inte kunde utvidgas till att gälla alla tjänster i allmänhetens intresse i samband med omröstningen om Herzogbetänkandet, men vi stöder öppenhjärtigt resolutionen om bevarandet och främjandet av den kulturella mångfalden i samarbete med Unesco.
