# ID: svediakorp-gov443809
# author: Scallon (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) betonar att investeringar i hälsa är ett viktigt hjälpmedel för ekonomisk utveckling och att väsentligt förbättrad hälsa är en nödvändig förutsättning för att utvecklingsländerna skall kunna ta sig ur fattigdomsfällan.
Om fattiga människors hälsa skall förbättras krävs det en hälsostrategi som tar hänsyn till fattigdomen.
Detta går utöver hälsosektorn och omfattar politiska områden som oproportionerligt påverkar de fattigas hälsa och ekonomiska trygghet, såsom utbildning, livsmedelsförsörjning, vatten och hygien.
Hiv / aids, malaria och tuberkulos är direkta orsaker till fattigdom, och kvinnor och barn är särskilt utsatta.
Jag välkomnar världssamfundets goda vilja och jag uppmanar våra regeringar att stärka respektfulla partnerskap, särskilt på hälso- och sjukvårdsområdet.
Jag kommer trots detta att lägga ned min röst: de medel som föreslås för att bekämpa problemet med att ” antalet kvinnor som smittas med hiv / aids är mycket stort och ökar stadigt ” är att tillhandahålla ” korrekta upplysningar och hälsotjänster ” när det gäller sexuell och reproduktiv hälsa för att skydda mot, ” oönskade graviditeter ”.
En graviditet är inte en sjukdom: barnen är en tillgång i utvecklingsländerna.
Detta avslöjar en annan inställning, där reproduktiv hälsa tolkas som om det innefattar abort.
Detta är emellertid inte rådets ståndpunkt, som har klargjort att ” reproduktiv hälsa ” omfattar ” abort ”.
Jag kan inte ge mitt stöd till denna oklara terminologi förrän kommissionen klargör den här frågan.
