# ID: svediakorp-gov443796
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Vi röstade emot Herzogbetänkandet i den slutliga omröstningen, eftersom vi ansåg att det inte motsvarade kraven efter att ha urvattnats av förslag från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna och Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp, inom utskottet för ekonomi och valutafrågor.
En enstaka förbättring av betänkandet gjordes i plenarförsamlingen, men de ändringsförslag som hade ingetts medförde inga nämnvärda förändringar.
Slutresultatet visar hur aggressiv den nyliberala och konservativa offensiv är som för närvarande sveper genom EU, i kölvattnet av de förhastade privatiseringarna i Lissabonstrategin och försöken att införliva dessa i konstitutionen i december 2003.
Betänkandet innehåller i grunden fördomar mot den offentliga sektorn och mot statens roll i ekonomin, eftersom det är baserad på det falska antagandet att det är ägandeskapet som avgör kvaliteten på förvaltningen.
Det tydliga syftet är att ge näring åt de mest lukrativa sektorerna och de offentliga tjänsterna för att stilla de största ekonomiska och finansiella gruppernas penningbegär.
Betänkandet stöder och uppmuntrar avreglerings- och privatiseringsprocessen inom olika nyckelsektorer och skyler på ett ynkligt sätt över de ekonomiska och sociala konsekvenserna när det gäller allt ifrån kvaliteten och tillgången till offentliga tjänster till jobbnedskärningar inom de aktuella sektorerna.
Vi vet alla att uttrycket ” tjänster i allmänhetens intresse ” inte valdes av en tillfällighet.
Det uppenbara syftet med denna benämning är att göra slut på konceptet offentliga tjänster och på så sätt minska statens ansvarsbörda.
