# ID: svediakorp-gov443790
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Trots föredragandens alla eftergifter till de reaktionära politiska krafter som vill privatisera offentliga tjänster, verkar det nu som om han har fått ge vika för dem vars stöd han ville uppnå.
Med eller utan ändringar syftar Herzogbetänkandet till att stifta lagar för att de offentliga tjänsterna skall försvinna, och med dem deras benämning, som nu i stället är ” tjänster i allmänhetens intresse ”.
Vi är emot betänkandet och naturligtvis även emot de ändringsförslag som gör det ännu sämre.
Utbildning, sjukvård, kollektivtrafik, posttjänster, telekommunikationer, vatten- och elförsörjning, elektricitet och avfallshantering är tjänster som bör förbli eller återgå till att vara offentliga tjänster som är åtskilda från de dumma och omänskliga marknadslagarna.
De skall inte generera privata vinster utan tillfredställa allmänhetens behov.
Dessutom kan den process som läggs fram i betänkandet översättas i drastiska personalnedskärningar, vilket med andra ord skulle innebära en social katastrof.
Under förevändning att vilja harmonisera de olika medlemsstaternas tillämpningar håller unionens myndigheter på att orsaka en allvarlig social nedgång.
Men det skulle ändå vara möjligt med en harmonisering i fråga om utvecklingen och utvidgningen av offentliga tjänster, i synnerhet genom att man bygger kommunala bostäder, om EU: s institutioner och medlemsstaterna tjänade offentliga, i stället för privata intressen.
Därför röstade vi emot detta betänkande.
