# ID: svediakorp-gov443782
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Denna förordning syftar till att uppdatera den nuvarande gemenskapslagstiftningen för tvätt- och rengöringsmedel, som tillkom i början av sjuttiotalet och som omfattar ett antal rättsliga instrument.
Trots vissa brister och trots att förordningen inte är tillräckligt långtgående innehåller den vissa utmärkta förslag som syftar till att skydda miljön, däribland övervakning av den biologiska nedbrytbarheten, och även till att skydda konsumenterna, som måste garanteras information om produkternas innehåll, förteckningar över beståndsdelar och effektiv märkning.
Vi stöder därför de kompromissförslag som har lagts fram och som har stöd av sju parlamentsgrupper.
Vi beklagar dock att etiketter inte måste innehålla tydliga varningar för de risker som förtäring av tvätt- och rengöringsmedel medför, särskilt för barn, och att användning av bilder som kan vara vilseledande, t.ex. bilder på frukt, inte förbjuds.
Vi får inte glömma bort att det bakom harmonisering av lagstiftning alltid ligger politiska motiv som syftar till att öka marknadsintegrationen och undanröja hinder för den fria rörligheten för varor.
Detta gör att vi har starka reservationer, då detta kan undergräva medlemsstaternas rätt att effektivt lagstifta i viktiga frågor, t.ex. i fråga om skydd för människors hälsa, miljö eller konsumenters rättigheter genom att införa restriktioner för produkter som inte uppfyller sådana bestämmelser.
