# ID: svediakorp-gov443776
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Syftet med detta betänkande är att skydda fisket och EU: s tonfiskberedningsindustri mot yttre konkurrens.
Detta mål är ännu mer diskutabelt med tanke på att gemenskapens tonfiskflotta redan är världens största och använder hela världens fiskeresurser, däribland många fattiga länders resurser.
Konkurrensen kommer dessutom ofta från flottor som, även om de seglar under andra länders flagg, tillhör investerare i Europeiska gemenskapen.
I betänkandet uttalas berättigad oro för de krympande tonfiskresurserna.
Konkurrens, som ger upphov till avfall och kriser inom alla ekonomiska sektorer, får ännu mer katastrofala konsekvenser för naturresurserna, som kan uttömmas helt och hållet av hård och oskälig konkurrens.
Den enda logiska slutsats som kan dras av detta betänkande är att ett system som bygger på konkurrens är skadligt och att det enda förnuftiga sättet att förvalta naturresurser är att förvalta dem gemensamt, på ett strukturerat sätt.
En sådan förvaltning bör ske på global nivå och inte ha som övergripande syfte att skydda EU: s produktion, eftersom tonfiskar har den irriterande vanan att varken bry sig om gränser eller territorialvatten.
Vi lade ned våra röster.
