# ID: svediakorp-gov443748
# author: Liese (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag håller med dem som har sagt att det irländska ordförandeskapets viktigaste uppgift är att se till att en konstitution antas som ligger så nära konventets förslag som möjligt.
I december kom vi uttryckligen överens om att uppmana er att utarbeta en konsoliderad text.
Både utvidgningen och valet äger rum i år och båda kommer att bli lidande om vi inte inleder dem med ett tydligt budskap i denna fråga.
Herr rådsordförande!
Ni nämnde forskningspolitiken, som är en mycket viktig fråga.
Vi måste göra mer på detta område, särskilt om man ser på hur det är i Förenta staterna.
Skillnaden är särskilt markant på bioteknik- och medicinområdet.
I Förenta staterna beviljas de nationella hälsoinstituten (NIH) 28 miljarder US-dollar varje år för forskning inom medicin och bioteknik.
EU satsar 2,25 miljarder euro under fyra år inom sjätte ramprogrammet, och till och med om man räknar med allt som görs i medlemsstaterna är siffrorna väsentligt lägre.
Detta är det viktigaste skälet till att unga läkare och forskare fortfarande flyttar till Förenta staterna.
Med detta sagt behöver vi även tydliga etiska ramar för forskningen och jag vet att åsikterna i ert hemland går isär, precis som de gör i Europaparlamentet, i frågan om Europeiska unionen skall stödja forskning på exempelvis mänskliga embryon.
Tyvärr nåddes ingen överenskommelse i denna fråga under det italienska ordförandeskapet.
Kommissionär Philippe Busquins agerande var också något tvetydigt.
Jag menar att det nu är upp till er att ta upp bollen och springa.
Det är ert ansvar att arbeta med er forskningsminister och finna en lösning som alla sidor kan acceptera.
Vi får inte tillåta att denna fråga avgörs bakom stängda dörrar i kommittéförfarandet.
Det politiska ansvaret ligger hos ministerrådet och jag uppmanar er att respektera detta.
