# ID: svediakorp-gov443742
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr premiärminister!
Låt mig först säga några ord om Lissabon innan jag övergår till frågan om yttre förbindelser.
Jag håller med er och önskar er lycka till i ert försök att blåsa nytt liv i Lissabonmålen.
Samtidigt menar jag att vi måste vara medvetna om att Lissabon inte bara handlar om ekonomiska reformer.
Det handlar även om att investera mer i utbildning och vidareutbildning av enskilda personer.
Om vi förväntar oss större rörlighet av EU: s arbetstagare måste vi i gengäld även ge dem ett visst mått av stabilitet och social trygghet.
Det är endast då människor kommer att vara villiga att bidra till den sociala sidan av denna ekonomiska moderniseringsprocess.
Låt mig dock komma till frågan om yttre förbindelser.
Min kollega Margrietus van den Berg har redan nämnt det kritiska läget i Etiopien och Eritrea.
Vi kan även nämna Kashmir, en annan plats där Europeiska unionen uppmanas att stödja det som tycks vara ett begränsat närmande mellan Indien och Pakistan.
Jag vill dock särskilt nämna Mellanöstern.
Jag menar att det åligger ert ordförandeskap, herr premiärminister, att försöka göra mer för att se till att Europeiska unionen profilerar sig i Mellanöstern.
Under de senaste sex månaderna har dessvärre ett betydande antal möjligheter gått om intet inom detta område.
Mot denna bakgrund uppmanar jag er att försöka göra allt för att associeringsavtalet med Syrien, som redan nästan är färdigt för undertecknande, fortfarande skall kunna ingås.
Jag har förstått att kommissionen lagt ned ett betydande arbete, men att rådet eller vissa rådsmedlemmar har protesterat och lagt in veto mot avtalet.
Oavsett hur detaljerna ser ut menar jag att vi behöver den här typen av överenskommelser med Syrien så att vi kan utöva påtryckningar på landet att förhandla med Israel och underlätta fredsprocessen.
Jag menar att det är avgörande att vi faktiskt utnyttjar de försiktiga tecknen på ett förbättrat förhållande mellan Israel och Syrien.
Mer allmänt och i stället för att bara strunta i denna oroshärd måste dock Europeiska unionen göra mer på båda sidor för att föra fredsprocessen framåt.
För inte så länge sedan hade vi Genèveplanen, som även gav upphov till en viss positiv oro i Israel eftersom fredsförespråkarna nu också hade något att bygga på.
Avslutningsvis vill jag även tillägga att Israels tidigare ambassadör i Tyskland, Avi Primor, i en lång och mycket infekterad artikel i tidningen uppmanade Europeiska unionen att göra mer för att åstadkomma fred i Palestina och Israel.
Jag uppmanar även er, herr premiärminister, att göra mer för att Europeiska unionen skall delta mer aktivt i denna mycket viktiga fredsprocess.
