# ID: svediakorp-gov443741
# author: Cushnahan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill önska rådsordföranden och hans regering all framgång under det irländska ordförandeskapet.
Jag erkänner att det irländska ordförandeskapet måste gå försiktigt fram när det gäller att gå vidare med förslaget till konstitution, men jag stöder också kommissionens ordförande Romano Prodis varning om att ett misslyckande med att enas oundvikligen kommer att leda till att det skapas ett Europa med två hastigheter.
Om vi inte kan nå en enhällig överenskommelse om det konstitutionella fördraget är det enda alternativet att skapa ett Europa med två hastigheter.
Att göra något annat skulle vara att ge vetorätt till varje EU-skeptisk medlemsstat.
Det finns redan nu ett Europa med två hastigheter på minst två områden, nämligen Schengenavtalet och den gemensamma valutan.
Schengen möjliggjorde ett fullständigt genomförande i de medlemsstater som har undertecknat Europeiska enhetsakten, särskilt med avseende på fri rörlighet för personer.
Förenade kungariket och Irlands beslut att inte gå med – även om det i vårt fall var av oundvikliga skäl på grund av Förenade kungarikets ståndpunkt – hindrade inte detta från att ske.
Förenade kungarikets, Sveriges och Danmarks beslut att inte införa den gemensamma valutan hindrade dock inte att euron infördes, vilket med hänsyn till de stora tekniska problem som detta medförde var en fantastisk prestation av kommissionen.
Införandet av euron var en mycket viktig del av den historiska utvecklingen och utgör det största framsteget mot en politisk union.
Mot bakgrund av dessa erfarenheter bör vi inte bli förskräckta inför utsikten att fatta liknande beslut på andra områden; hellre det än att unionen förlamas och stagnerar i händerna på EU-skeptiska medlemsstater.
En sak som var av grundläggande vikt för de drömmar som vår unions grundare hade för 50 år sedan, var att det var absolut nödvändigt att avstå nationell suveränitet i utbyte mot en enad kontinents större suveränitet.
Förslaget till konstitution utgör uppfyllandet av den drömmen, som, om så behövs, måste fullföljas utan de medlemsstater där en nationalistisk chauvinism fortfarande är förhärskande.
Herr rådsordförande!
Er utmaning är att se till att debatten om konstitutionen slutförs under de kommande sex månaderna; det är en svår uppgift, men jag vill önska er all framgång med denna synnerligen historiska uppgift.
