# ID: svediakorp-gov443738
# author: Napoletano (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr rådsordförande!
Jag vill först säga att jag har mycket stor respekt för den svåra uppgift som ert ordförandeskap står inför.
Vi inser alla hur svårt det kommer att bli att slutföra regeringskonferensen på ett framgångsrikt sätt, med tanke på att den körde fast i Bryssel för bara några veckor sedan.
Det är därför ett både enkelt och tydligt budskap vi vill att ni för vidare till alla regeringar i EU: axla ansvaret för att ge EU en konstitution före Europavalet.
Det är i allt högre grad så att det vi gör är tätt förknippat med hur vi fungerar: ni måste sträva efter att lösa de meningsskiljaktigheter som ledde till sammanbrottet, för den goda sakens skull.
Det faktum att konventet lyckades utforma en konstitutionstext som också fick brett stöd i parlamentet visar att politiska och geografiska skillnader inte är ett oöverstigligt hinder.
Man måste med kraft motarbeta den antihistoriska konflikten mellan nationella intressen och EU, eftersom detta är en sjukdom som kan överskugga de starkaste av skäl till vår fortsatta samvaro.
En sista fråga, herr rådsordförande: i den debatt som avslutade det italienska ordförandeskapet nämnde Silvio Berlusconi en överenskommelse som nåddes under regeringskonferensen och som omfattade 85 punkter och gemenskapens regelverk, vilket skulle innebära att endast en punkt återstår att lösa.
Kan ni, herr rådsordförande, vara vänlig och upplysa oss om exakt vad det italienska ordförandeskapet har överlämnat åt er?
Orsaken till min fråga är att parlamentet hittills förgäves har frågat rådet om detta.
