# ID: svediakorp-gov443737
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Det är sex spännande månader som ligger framför er, med utvidgningen, konstitutionen och vårtoppmötet.
Jag menar dock att det finns mer ni kan göra.
Som rådets ordförande måste ni bestämma vilken inriktning som skall väljas inom olika politiska områden och hur rådets arbete skall utformas.
Jag hoppas att julhelgen, bytet av ordförandeskap och inledningen på det nya året har varit ett tillfälle att skaffa sig perspektiv och insikter och att ni är redo att överge det vetoglada mellanstatliga EU med två olika hastigheter för ett starkare EU med gemenskapsfokus.
Från bristande respekt för gemenskapens lagstiftning, framför allt för stabilitets- och tillväxtpakten, till aktivt genomförande av gemenskapens bestämmelser och avgöranden – vi välkomnar kommissionens talan.
Från nationalisering av EU-politiken till en mer EU-tillvänd inrikespolitik.
Från en EU-kritisk kultur till en vilja att dela ansvar.
Från hävandet av moratoriet för forskning på mänskliga embryon till ett avtal om gränser.
Från systemet att undvika och förhala frågor till att fatta beslut om de direktiv som står på föredragningslistan (jag tänker, herr rådsordförande, på insynsdirektivet, direktivet om konkurrens inom offentliga tjänster och direktivet om uppköp).
Från en fortsättning på den nya populistiska debatten om ledamotsstadgan till ett beslut.
Ni har fortfarande trettio timmar på er att besvara Europaparlamentets begäran om en tidsplan.
Bort från den negativa atmosfär som ofta finns mellan rådet, kommissionen och parlamentet mot att inrätta diskussioner och allmänna förbindelser som är medborgarvänliga, optimistiska, ärliga och som tillvaratar de möjligheter som ges genom utvidgningen, konstitutionen, tillväxt och sysselsättning, stabilitet, den inre marknaden, konkurrens och subsidiaritet.
Jag uppmanar er att göra denna helomvändning och därigenom ge våra prioriteringar en ny inriktning.
