# ID: svediakorp-gov443734
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Jag vill önska det irländska ordförandeskapet lycka till och gratulera det till det tema som valts – ” Européer i samarbete ” – vilket är vad som verkligen behövs för att möta de problem vi står inför.
Vi måste välkomna det irländska ordförandeskapets aktiva strategi när det gäller den institutionella förvirringen.
EU behöver och vill ha en konstitution som återspeglar alla EU-medborgares ambitioner.
Det är uppenbart, herr talman, att vi åter måste slå in på en väg med hållbar tillväxt och nya arbetstillfällen.
Med tanke på den konkurrenskraft som Europeiska unionen behöver är det irländska ordförandeskapet mycket väl lämpat att fortsätta på den väg som stakades ut vid toppmötet i Lissabon.
Samtidigt menar jag att det är viktigt – och detta verkar ordförandeskapet inte ha tagit till sig – att få till stånd en debatt om de budgetplaner som ordförande Romano Prodi lade fram i morse.
Det står klart att ett problem som vi måste lösa är det följdriktiga beslut som kommissionen fattade i går att mot bakgrund av Ekofinrådets beslut väcka talan vid EG-domstolen.
Europeiska unionen är en rättslig gemenskap och bestämmelserna framstår som rimliga endast om de åtföljs av en skyldighet för alla, stora såväl som små, att följa dem.
Vi är mycket nöjda med den bedömning som rådets ordförandeskap har gjort av området med frihet, säkerhet och rättvisa och av de framsteg som gjorts sedan toppmötet i Tammerfors.
Vi menar att ordförandeskapet även är mycket väl lämpat att hantera förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna och att på något sätt försöka omvandla tidigare missämja till harmoni nu och i framtiden.
Eftersom jag menar att det är viktigt vill jag påpeka att det nord- och sydamerikanska toppmötet avslutades i går och inte under de bästa omständigheter, och jag vill säga till ordförandeskapet att ett mycket viktigt område håller på att öppnas upp som gör det möjligt för Europeiska unionen att med kraft göra detta till en prioritet inför nästa toppmöte mellan EU: s och Latinamerikas stats- och regeringschefer i Mexiko.
Avslutningsvis, herr talman, beklagar jag att Martin Schulz inte är närvarande.
Det som Hans-Gert Poettering mycket tydligt har klargjort är att vi inte får förhasta oss.
Vi har sett ett antal överilade kandidaturer.
Det är vid valurnorna som det kommer att avgöras hur majoriteten skall se ut och det är uppenbart att kommissionens ordförande måste beakta EU-valets resultat i sitt förslag.
Det är detta som parlamentet har röstat för.
Vår partigrupp är helt klart den största och det lär den fortsätta att vara även under nästa mandatperiod.
