# ID: svediakorp-gov443733
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr premiärminister!
Jag uppmanar er att ta itu med det byråkratiska språket och den byråkratiska kulturen.
Medborgarnas organisationer misströstar när de läser blanketter och stödansökningar på ett EU-språk som bara skapar avstånd till medborgarna.
All heder åt det irländska ordförandeskapet som vill förenkla blanketter, regelverk och texter och göra dem medborgarvänliga.
En sådan attack på det byråkratiska språket och den byråkratiska kulturen kan bestå i att avskaffa byråkratiska blanketter och ersätta regelverkens texter med moderna, begripliga och medborgarvänliga texter.
För det andra skulle vi behöva ett handlingsnätverk bestående av nationella offentliga organ och nationella parlamentsledamöter som kan komplettera den irländska konferensen i april i syfte att föra språket och kulturen närmare medborgarna.
För det tredje bör vi under de närmaste fem månaderna använda TV-reklam för att på ett lättfattligt språk förklara EU: s kärnbudskap för medborgarna i alla EU-länder: säkerhet på gator och torg, global säkerhet, miljöskydd, utökad demokrati och mindre byråkrati.
EU börjar med medborgarna i deras egna regioner.
För det fjärde bör vi stödja åtgärder som leder till goda styrelseformer.
Vi måste minska antalet förordningar från 80 000 till 50 000 och minska antalet beslutstyper från 23 till 6 som ett led i att skapa tydliga, resultatinriktade och demokratiska styrelseformer.
EU: s konstitution har därför högsta prioritet och vi bör inte låta sakerna återgå till sin vanliga ordning förrän en konstitution har kommit till stånd.
Regeringscheferna misslyckades i förhandlingarna om konstitutionen i Bryssel.
Utan en konstitution är det inte möjligt att tänka sig en bredare utvidgning eller en seriös diskussion om budgetplaner.
Det finns heller inget utrymme för ytterligare politisk integration så länge Europaparlamentet inte kan utöva någon demokratisk kontroll.
För det femte bör vi stödja parlamentets förslag om ett medborgartest för alla EU-förslag som vi kommer att motta inom överskådlig framtid.
Här är det bättre att förekomma än förekommas.
För det sjätte bör vi stödja parlamentets subsidiaritetsförslag.
Låt oss hålla det lågt som kan hållas lågt och göra småskaligt det som kan göras småskaligt, med de nationella parlamenten som väktare.
Det här är våra förslag som skall göra det möjligt att ersätta ett segt, byråkratiskt EU med ett nytt, demokratiskt EU.
Premiärminister Bertie Ahern!
Stöder ni detta program och kommer ni att stödja det i april?
I övrigt ber jag er att stödja Europeiska kommissionen för att bibehålla domstolens avgöranden och även stödja reformen av stabilitets- och tillväxtpakten för att åstadkomma större tillväxt i EU trots den starka euron.
Jag ber er att stödja Wim Koks förslag liksom förslagen om skuldavskrivning i anslutning till millenniemålen för utvecklingsländer.
Har ni för avsikt att agera inom detta område och stöder ni trojkan för Etiopien och Eritrea där ett nytt krig hotar att bryta ut?
Neapelöverenskommelsen är ett viktigt steg på vägen mot en bred europeisk säkerhetspolitik.
Alla undersökningar visar att alla våra medborgare anser detta vara en fråga som bör prioriteras, och därför vill jag uppmana er att göra er redo att genomföra konventets konstitution.
En utvidgning med tio nya länder utan konstitution är en förolämpning mot EU: s medborgare, för det är de som måste stå i centrum detta glädjens år för EU – och sättet ni har formulerat ert arbetsprogram på inger mig fullständigt förtroende för er.
