# ID: svediakorp-gov443731
# author: Maaten (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förra året var ett bedrövligt år för EU och nu är utmaningen att återställa förtroendet för institutionerna och de avtal de har ingått.
Detta förtroende kommer även att avspeglas i resultatet av valet till Europaparlamentet i juni.
Ett sätt att återställa förtroendet är ökad insyn och demokrati.
Vi söker en ny ordförande för kommissionen och vi söker efter en självständig, energisk person som har stöd av en majoritet av det nyvalda parlamentet.
Jag vill därför be rådsordföranden att överväga att låta parlamentet delta i nomineringen av kandidater genom att exempelvis låta de politiska familjerna föreslå namn.
Vi bör i alla händelser undvika beslut som fattas mitt i natten bakom stängda dörrar.
För det andra kan förtroendet återställas genom effektiva insatser vid gränsöverskridande problem.
Det är vad allmänheten förväntar sig av oss.
Stora epidemier är ett exempel.
Att vi har klarat oss från sars under tidigare epidemikriser är mer tur än skicklighet.
En ny sarsepidemi hotar och jag uppmanar ordförandeskapet att vidta åtgärder för att se till att folkhälsoministrarna ger kommissionen, i det här fallet kommissionär David Byrne, långtgående befogenheter att vidta åtgärder för att hantera kriser, däribland enhetliga flygplatskontroller om detta skulle visa sig nödvändigt.
Jag är hur som helst säker på att detta ordförandeskap kan återställa förtroendet för institutionerna, och ert inspirerade tal i dag har bara stärkt mig i denna övertygelse.
