# ID: svediakorp-gov443728
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande och premiärminister Bertie Ahern, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Rådsordföranden inledde sitt anförande på sitt eget språk, gaeliska: ni gjorde också det, talman Cox, vid er installation, så också Irlands president.
Emellertid kan jag inte använda mitt språk, katalanska, som talas av över sju miljoner människor, och den katalanska regeringen och det katalanska parlamentet kan inte vända sig till domstolen på katalanska i frågor som rör tillämpningen av Europeiska unionens lagar, vilka utgör nära 80 procent av vår lagstiftning.
Min begäran, eftersom ni har en särskild förståelse för vad det innebär att försvara ett folks och ett lands identitet i Europa, är därför att den europeiska författningen, som ni har förpliktat er att stödja aktivt, beaktar dessa folks rättigheter, deras språk, deras kultur och även de naturliga regionerna.
Det finns många referenser för det och många skäl för att försvara det.
